Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 19066

1 Le jeudi 24 novembre 2005

2 [Audience publique]

3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 06.

5 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour à toutes et à tous. Monsieur le

6 Greffier, veuillez annoncer l'affaire.

7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour. Affaire IT-00-39-T, le Procureur

8 contre Momcilo Krajisnik. Merci.

9 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Monsieur. S'il n'y a aucune

10 question de procédure à aborder, nous allons tout de suite passer à huis

11 clos pour poursuivre le contre-interrogatoire ou plutôt l'audition et donc

12 le contre-interrogatoire du Témoin D9.

13 M. HARMON : [interprétation] Nous sommes venus munis de liasses de pièces à

14 conviction que nous allons peut-être présenter. Peut-être pourrait-on les

15 distribuer.

16 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Pouvez-vous répéter, Monsieur Harmon.

17 M. HARMON : [interprétation] Nous avons ici plusieurs liasses de pièces à

18 conviction potentielles. On pourrait peut-être les distribuer.

19 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bien. Monsieur le Greffier.

20 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes en audience à huis clos,

21 Monsieur le Président.

22 [Audience à huis clos]

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 19067

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 19067-19149 expurgées. Audience à huis clos.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 19150

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 [Audience publique]

23 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci.

24 Nous n'avons pas d'autres témoins pour cette semaine, Maître Josse ?

25 M. JOSSE : [interprétation] Non.

26 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Le témoin suivant devait commencer son

27 audition le 5 décembre, n'est-ce pas ?

28 M. JOSSE : [interprétation] Exact.

Page 19151

1 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Je m'en souviens bien. Il y a encore

2 beaucoup de pièces en attente de versement, mais ce serait peut-être mal

3 utilisé nos ressources que de prévoir une audience uniquement à cette fin

4 demain. Essayons de trouver une date qui s'y prêterait après le 5 ou le 5

5 même pour le faire parce que sinon toute l'équipe doit être présente alors

6 qu'il sera peut-être facile de trouver un moment creux plus tard.

7 M. JOSSE : [interprétation] Ceci convient tout à fait à la Défense sur le

8 plan logistique, je l'avoue, Monsieur le Président.

9 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Fort bien. L'audience est suspendue,

10 elle reprendra le 5 décembre à 9 heures en salle d'audience --

11 M. LE GREFFIER : [interprétation] III.

12 M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Je vous remercie.

13 L'audience est levée.

14 --- L'audience est levée à 13 heures 52 et reprendra le 5 décembre

15 2005, à 9 heures 00.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28