Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 4216

1 Le lundi 22 mai 2006

2 [Audience publique]

3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 02.

5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour tout le monde.

6 Maître Milovancevic, j'espère que M. Martic va bien. Je le vois ici dans le

7 prétoire, je vois que vous vous portez mieux, et au nom des Juges de la

8 Chambre, je dois dire que je suis heureux de vous voir dans le prétoire

9 maintenant.

10 Il faut qu'on fasse entrer dans le prétoire le témoin suivant, n'est-

11 ce pas, Madame Richterova ?

12 M. WHITING : [interprétation] Oui, Monsieur le Président. Le témoin

13 suivant va être interrogé par Mme Richterova et il va témoigner à huis clos

14 partiel.

15 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Madame Richterova, vous avez la

16 parole.

17 Mme RICHTEROVA : [interprétation] Le Témoin MM-016 est prêt, et

18 l'Accusation aimerait qu'on le fasse entrer dans le prétoire.

19 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie, Madame Richterova,

20 mais avant qu'il entre, est-ce qu'on peut aller à huis clos partiel ?

21 [Huis clos partiel]

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 [Audience à huis clos]

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 4217

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 Pages 4217-4301 expurgées. Audience à huis clos.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 4302

1 --- L'audience est levée à 13 heures 47 et reprendra le mardi 23 mai 2006 à

2 9 heures 00.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28