MEĐUNARODNI KRIVIČNI SUD
ZA BIVŠU JUGOSLAVIJU

PREDMET BR. IT-02-59-I

TUŽILAC
MEĐUNARODNOG SUDA
PROTIV
DARKA MRĐE

IZMIJENJENA OPTUŽNICA

Na osnovu svojih ovlaštenja iz člana 18 Statuta Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (dalje u tekstu: Statut Međunarodnog suda), tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju optužuje:

DARKA MRĐU

za ZLOČINE PROTIV ČOVJEČNOSTI te KRŠENJA ZAKONA I OBIČAJA RATOVANJA, kako slijedi:

OPTUŽENI:

  1. Darko MRĐA, s nadimkom "Dado," od oca Milenka, rođen je 28. juna 1967. u Zagrebu, Hrvatska. Odrastao je u Tukovima, u općini Prijedor, Bosna i Hercegovina, gdje je radio u obližnjem rudniku u Omarskoj. Godine 1992., za vrijeme sukoba u Bosni i Hercegovini, bio je pripadnik jedne od specijalnih policijskih jedinica, takozvanog “interventnog voda”, u službi vlasti bosanskih Srba u Prijedoru.

    OPŠTI NAVODI

  2. Dana 21. augusta 1992. u Bosni i Hercegovini je postojao oružani sukob.

  3. Zločini za koje okrivljuje ova optužnica bili su dio rasprostranjenog i sistematskog napada na civilno stanovništvo općine Prijedor, prvenstveno Muslimane i Hrvate.

  4. Darko MRĐA snosi individualnu krivičnu odgovornost na osnovu člana 7(1) Statuta Međunarodnog suda za zločine iz članova 3 i 5 Statuta Međunarodnog suda za koje se tereti u ovoj optužnici, koje je on planirao, poticao, naredio, počinio, odnosno planiranje, pripremu ili izvršenje kojih je pomogao i podržao na neki drugi način.

  5. Darko MRĐA je 21. augusta 1992. bio dužan da se pridržava zakona i običaja koji uređuju vođenje oružanih sukoba, među njima i Ženevskih konvencija iz 1949. i njihovih dopunskih protokola.

    ČINJENICE

  6. U proljeće 1992. godine, u sjeverozapadnoj Bosni, pa tako i u općinama Prijedor i Skender Vakuf, izbio je oružani sukob. Oružane snage svrstane uz Srpsku demokratsku stranku (dalje u tekstu: SDS), koja je tu teritoriju htjela priključiti Jugoslaviji ili je zadržati u okviru nezavisne srpske države (Republike Srpske), napale su nesrpsko civilno stanovništvo i zapodjele borbu sa snagama koje su podržavale vladu u Sarajevu.

  7. U okviru nastojanja da odvoje dio teritorije Bosne i Hercegovine, snage bosanskih Srba pod vodstvom SDS-a izvele su rasprostranjene i sistematske napade na civilno stanovništvo ove regije. Nesrpsko civilno stanovništvo bilo je zatočavano u razne objekte, uključujući logore Omarska, Keraterm i Trnopolje u općini Prijedor.

  8. Dana 21. augusta 1992., grupi nesrpskih zarobljenika zatočenih u logoru Trnopolje rečeno je da će biti “razmijenjeni” i odvezeni u Travnik, grad koji je tada bio u rukama snaga lojalnih vladi Bosne i Hercegovine. U logor su tog jutra stigli autobusi i mnogi su se zatvorenici ukrcali u njih.

  9. Istog jutra, više stotina, a možda i više od hiljadu civila, muškaraca, žena i djece, okupilo se u selu Tukovi, takođe u općini Prijedor. I njima je rečeno da će toga dana biti organiziran konvoj za Travnik. Darko MRĐA je bio u Tukovima za vrijeme ukrcavanja civila u konvoj i viđen je kako izdaje naređenja drugim prisutnim policajcima.

  10. Te dvije grupe vozila, iz Tukova i Trnopolja, spojile su se u jedan konvoj u mjestu Kozarcu i nastavile put Travnika. Konvoj su tokom cijelog putovanja pratili policajci odnosno vojnici, među kojima je bio i Darko MRĐA.

  11. Prošavši kroz Skender Vakuf, konvoj je vozio preko planine Vlašić u pravcu linije fronta. Na cesti kroz planinu, na jednom mjestu u šumovitom dijelu planine, konvoj se zaustavio. Ondje je bio i Darko MRĐA, zajedno sa još nekoliko muškaraca u uniformama. On je naredio da se vojno sposobni muškarci ne-Srbi odvoje u jednu grupu i učestvovao u odvajanju. Ostatak konvoja, u kojem su bili uglavnom žene, djeca i starci, nastavio je put za Travnik.

  12. Darko MRĐA i jedna grupa policajaca iz njegovog interventnog voda tim izdvojenim muškarcima ne-Srbima naredili su da uđu u dva autobusa. Muškaraca je bilo mnogo više nego sjedala tako da su zarobljenici u autobusima bili natiskani gdje god je bilo raspoloživog prostora. Nakon kraće vožnje, autobusi su se zaustavili na mjestu zvanom Korićanske Stijene, s okomitom liticom na jednoj i strmom stjenovitom padinom na drugoj strani ceste.

  13. Zatvorenicima je naređeno da izađu iz autobusa pognute glave i da kleknu na rub strmine. Darko MRĐA je rekao: "Ovdje ćemo obaviti razmjenu, žive za žive, mrtve za… ."

  14. Policajci su zapucali u muškarce. Nekoliko ih je skočilo niza strminu ili su bili gurnuti prije nego su bili pogođeni te su preživjeli pad. Zatim su u manjim grupama izvedeni zatvorenici iz drugog autobusa, pa su i oni strijeljani na rubu strmine. Svjedoci procjenjuju da je u strijeljanju ili u padu život izgubilo više od dvije stotine muškaraca, iako je tačan broj mrtvih nepoznat. U "Dodatku A" nalazi se spisak sa 228 imena muškaraca za koje postoje informacije da su posljednji put viđeni u tom konvoju. Zna se da je strijeljanje odnosno pad preživjelo dvanaest muškaraca.

  15. Ta policijska jedinica je bila pod komandom Darka MRĐE, on je planirao, organizirao, pomogao i podržao taj masakr i naredio ga, a sam je ustrijelio najmanje jednog zarobljenika.

    OPTUŽBE

  16. Dana 21. augusta 1992., na cesti preko planine Vlašić u općini Skender Vakuf, Bosna i Hercegovina, djelujući u dogovoru sa drugima kojima je bila zajednička ista namjera kao i njemu, Darko MRĐA je planirao, poticao, naredio, počinio ili na druge načine pomogao i podržao planiranje, pripremu ili izvršenje lišenja života više od dvije stotine muškaraca u konvoju koji je iz Trnopolja i Tukova krenuo u Travnik. Među muškarcima koje su optuženi i njegovi saučesnici namjeravali ubiti, njih dvanaestorica su pali ili skočili niza strminu i tako preživjeli taj masakr.

  17. Goreopisanim postupcima Darko MRĐA je počinio:

    TAČKA 1:

    [tačka 1 se briše]

    TAČKA 2:

    UBISTVO, KRŠENJE ZAKONA I OBIČAJA RATOVANJA, sankcionisano članom 3(1)(a) Ženevske konvencije iz 1949., kažnjivo po članovima 3 i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

    TAČKA 3:

    NEHUMANA DJELA (pokušaj ubistva), ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, kažnjiv po članovima 5(i) i 7(1) Statuta Međunarodnog suda.

  /potpisano/
Graham Blewitt,
zamjenik tužioca
Dana 4. augusta 2003.
U Hagu,
Nizozemska
 

DODATAK A

IMENA LICA NESTALIH IZ KONVOJA PREKO VLAŠIĆA OD 21. AUGUSTA 1992.

Prezime i ime žrtve

Očevo ime

Datum rođenja

1.

ALIĆ, Ilijaz

Idriz

12.07.1971.

2.

ALIĆ, Mujo

Alija

14.09.1963.

3.

ALIĆ, Sead

Rifet

18.03.1963.

4.

ALISIC, Armin

5.

ALIŠIĆ, Edin

Mehmed

16.04.1966.

6.

ANTUNOVIĆ, Dominko

7.

ARIFAGIĆ, Enver

Avdo

19.06.1944.

8.

ARIFAGIĆ, Mehmed

Ekrem

03.05.1973.

9.

AVDIĆ, Rasim

Suljo

10.04.1939.

10.

AVDIĆ, Sead

Ibrahim

08.10.1950.

11.

AVDIĆ, Sejad

Ibrahim

11.01.1955.

12.

BAHONJIĆ, Esad

13.

BAJRIĆ, Šerif

Ramo

16.12.1941.

14.

BALIĆ, Jusuf

Selim

10.01.1951.

15.

BAŠIĆ, Rasim

Muharem

18.07.1941.

16.

BERIŠA, Razim

Smail

15.09.1964.

17.

BEŠIĆ, Bećir

Adem

07.04.1931.

18.

BESIĆ, Beso

19.

BEŠIĆ, Mustafa

Ibrahim

10.05.1944.

20.

BEŠIĆ, Neđib

21.

BEŠIĆ, Nermin

Izet

21.09.1969.

22.

BEŠIĆ, Nihad

Meho

22.04.1971.

23.

BEŠIĆ, Sead

Adem

06.12.1965.

24.

BEŠIĆ, Sead

Safet

12.06.1969.

25.

BEŠIĆ, Zilhad

Hamid

01.03.1941.

26.

BEŠLAGIĆ, Suvad

Mustafa

23.07.1965.

27.

BLAŽEVIĆ, Ahmet

Hamdija

30.09.1962.

28.

BLAŽEVIĆ, Elvir

Avdo

08.08.1972.

29.

BLAŽEVIĆ, Esad

Seifija

10.05.1967.

30.

BLAŽEVIĆ, Fadil

Ibrahim

22.12.1952.

31.

BLAŽEVIĆ, Fikret

Himzo

04.11.1962.

32.

BLAŽEVIĆ, Mustafa

Edhem

25.07.1964.

33.

BLAŽEVIĆ, Šerif

Suljo

09.03.1947.

34.

BLAZEVIĆ, Šero

35.

BLAŽEVIĆ, Suad

36.

BRKIĆ, Ako

37.

ČAUŠEVIĆ, Besim

Smail

19.08.1952.

38.

ČAUŠEVIĆ, Nedžad

Smail

10.12.1964.

39.

ČAUŠEVIĆ, Nizvet

40.

CERIĆ, Sulejman

Sadik

10.04.1941.

41.

CIRKIN, Sulejman

42.

ČOLIĆ, Hamdija

Muho

03.12.1961.

43.

ČOLIĆ, Hasan

Džemal

15.05.1971.

44.

ČORALIĆ, Emin

Hasan

26.09.1950.

45.

CRNIĆ, Uzeir

Derviš

16.07.1937.

46.

ĆUSTIĆ, Hilmija

Mehmed

26.01.1960.

47.

ĆUSTIĆ, Ismet

Mehmed

21.07.1968.

48.

DERGIĆ, Admir

Džemal

04.04.1971.

49.

DERGIĆ, Sead

50.

ĐONLAGIĆ, Emir

Kemal

15.10.1973.

51.

DRAGULJIĆ, Anto

52.

DURAČAK, Asim

53.

DURATOVIĆ, Fadil

Fehim

07.09.1956.

54.

DUROČAK, Abaz

55.

DUROČAK, Esef

56.

EGIĆ, Mersud

57.

ELEZOVIĆ, Edin

Muharem

21.09.1968.

58.

ELEZOVIĆ, Elvis

59.

ELEZOVIĆ, Emir

Muharem

14.01.1970.

60.

ELEZOVIĆ, Fahrudin

Kasim

05.06.1947.

61.

ELEZOVIĆ, Hajrudin

Salih

20.06.1947.

62.

ELEZOVIĆ, Jasmin

Hajrudin

05.03.1971.

63.

ELEZOVIĆ, Midhad

64.

ELEZOVIĆ, Šaban

Šerif

29.05.1950.

65.

EMANOVIĆ, Samir

66.

FAZLIĆ, Almir

Refik

10.02.1960.

67.

FAZLIĆ, Emir

Muharem

30.05.1970.

68.

FAZLIĆ, Ismet

Dedo

12.06.1955.

69.

FAZLIĆ, Jasim

Ismet

31.05.1950.

70.

FAZLIĆ, Mirsad

Ismet

30.07.1963.

71.

FORIĆ, Zijad

Rasim

19.11.1954.

72.

GARIBOVIĆ, Derviš

73.

GARIBOVIĆ, Esad

74.

GARIBOVIĆ, Kemal

Hamdija

12.05.1948.

75.

GARIBOVIĆ, Midhet

76.

GARIBOVIĆ, Samir

Sadik

06.01.1973.

77.

GARIBOVIĆ, Šefik

Osman

14.04.1957.

78.

GARIBOVIĆ, Taib

Arif

06.06.1958.

79.

GARIBOVIĆ, Vasif

Atif

27.08.1957.

80.

GARIBOVIĆ, Zuhdija

Emin

15.07.1966.

81.

GRABIĆ, Muhamed

Abaz

22.06.1971.

82.

GRABIĆ, Mustafa

Meho

02.07.1969.

83.

GRABIĆ, Vejsil

Meho

28.03.1971.

84.

GUTIĆ, Mirsad

Hasan

15.09.1968.

85.

HANKIĆ, Husein

Salih

04.10.1948.

86.

HASANAGIĆ, Osman

Hasan

02.04.1957.

87.

HEGIĆ, Mesud

Avdo

27.04.1955.

88.

HEGIĆ, Mesud

Mehmed

07.11.1957.

89.

HIRKIĆ, Ismet

Husein

22.08.1950.

90.

HIRKIĆ, Rifet

Husein

16.02.1960.

91.

HIRKIĆ, Šefik

Husein

15.06.1966.

92.

HODŽIĆ, Midhet

Fehim

24.04.1966.

93.

HODŽIĆ, Mirsad

Hilmija

14.12.1957.

94.

HODŽIĆ, Rasim

Redžep

25.06.1955.

95.

HOPOVAC, Hamed

Ćamil

18.05.1953.

96.

HOROVIĆ, Emsud

97.

HOROZOVIĆ, Emsud

Alija

12.08.1957.

98.

HRNIĆ, Harun

Mumin

28.08.1967.

99.

HRNIĆ, Jasko

100.

HRUSTIĆ, Mahmut

Sefer

19.12.1971.

101.

HRUSTIĆ, Maso

102.

HUSKANOVIĆ, Zijad

Muharem

02.01.1966.

103.

IČIĆ, Hajro

Huska

13.05.1946.

104.

IČIĆ, Sabahudin

Hajro

24.06.1971.

105.

IRKIĆ, Ismet

106.

IRKIĆ, Rifet

107.

IRKIĆ, Šefik

108.

JAKUPOVIĆ, Armin

Mustafa

01.07.1967.

109.

JAKUPOVIĆ, Dedo

Bego

02.09.1903.

110.

JAKUPOVIĆ, Dedo

Mustafa

20.10.1950.

111.

JAKUPOVIĆ, Jasmin

Kemal

24.12.1973.

112.

JAKUPOVIĆ, Kemal

Jusuf

13.06.1946.

113.

JASKIĆ, Fehret

Jasim

31.07.1960.

114.

JEZERKIĆ, Ahmet

Avdo

30.12.1952.

115.

JUJIĆ, Sulejman

116.

JUSUFAGIĆ, Edin

117.

JUSUFAGIĆ, Mesud

118.

JUSUFAGIĆ, Senad

Latif

11.10.1965.

119.

JUSUFAGIĆ, Zijad

120.

KADIRIĆ, Sejad

Mustafa

24.10.1950.

121.

KADIRIĆ, Zuhdija

Meho

01.02.1959.

122.

KAHRIMANOVIĆ, Almir

Edhem

11.05.1963.

123.

KAHRIMANOVIĆ, Dursum

Fehim

08.01.1958.

124.

KAHRIMANOVIĆ, Ermin

125.

KAHRIMANOVIĆ, Huzeir

Muharem

20.03.1954.

126.

KAHRIMANOVIĆ, Mehmed

Sulejman

04.09.1964.

127.

KAHRIMANOVIĆ, Rifet

Abid

08.05.1959.

128.

KAPETANOVIĆ, Alija

Mustafa

01.08.1970.

129.

KARABAŠIĆ, Derviš

Osman

26.01.1970.

130.

KARABAŠIĆ, Osman

Derviš

05.01.1943.

131.

KARABAŠIĆ, Samir

Dedo

20.06.1972.

132.

KARABAŠIĆ, Sead

133.

KARARIĆ, Elvir

Kadir

23.02.1976.

134.

KARARIĆ, Emir

135.

KARARIĆ, Hasan

Redžep

13.12.1913.

136.

KARARIĆ, Ishak

Ahmet

29.05.1959.

137.

KARARIĆ, Kadir

Husein

01.07.1947.

138.

KARARIĆ, Zebir

139.

KARBASIĆ, Dedo

140.

KAUKOVIĆ, Elvin

Mehmed

01.04.1972.

141.

KEŠIĆ, Adem

142.

KEŠIĆ, Hamdo

143.

KEŠIĆ, Šefer

144.

KEŠIĆ, Senad

Hasan

15.06.1964.

145.

KILIĆ, Nihad

Ahmet

18.09.1961.

146.

KLJAJIĆ, Meho

Ahmet

01.06.1954.

147.

KLJAJIĆ, Sakib

Ahmet

29.06.1962.

148.

KLJAJIĆ, Suad

Meho

16.07.1973.

149.

KRKIĆ, Ahmet

Salih

23.01.1943.

150.

KUBURAŠ, Sabahudin

Ćasim

04.10.1972.

151.

KULAŠIĆ, Abaz

Omer

01.11.1950.

152.

KULAŠIĆ, Ferzija

153.

KUSURAN, Muamer

Mehmed

25.10.1965.

154.

MAHMULJIN, Ibrahim

Arif

11.05.1963.

155.

MAROŠLIĆ, Fikret

Himzo

28.07.1971.

157.

MAROŠLIĆ, Himzo

Redžo

15.03.1945.

158.

MAROŠLIĆ, Ramo

Meho

11.10.1941.

159.

MAROŠLIĆ, Velid

Ramo

28.06.1972.

160.

MAROŠLIĆ, Zabir

161.

MEDIĆ, Ejub

Abaz

28.10.1954.

162.

MEDIĆ, Šefik

Hilmija

19.09.1949.

163.

MEHMEDAGIĆ, Alija

Bečo

27.04.1951.

164.

MEHMEDAGIĆ, Osman

Husein

12.10.1956.

165.

MEMIĆ, Asmir

Meho

27.03.1963.

166.

MEMIĆ, Nihad

Sulejman

16.06.1973.

167.

MERDŽIĆ, Samir

Rizvo

24.07.1970.

168.

MRKALJ, Himzo

Omer

02.11.1942.

169.

MUJKANOVIĆ, Edin

Osman

23.10.1966.

170.

MUJKANOVIĆ, Fahrudin

Redžep

26.09.1963.

171.

MUJKANOVIĆ, Fikret

Edhem

16.11.1961.

172.

MUJKANOVIĆ, Senad

Esad

22.01.1971.

173.

MUJKANOVIĆ, Vasif

Mahmut

17.03.1960.

174.

MURAČEHAJIĆ, Fudo

175.

MURAČEHAJIĆ, Meho

176.

MURANOVIĆ, Ahmet

177.

MURANOVIĆ, Samir

Salih

05.08.1968.

178.

MURATČEHAJIĆ, Idriz ili
MURAČEHAJIĆ, Idriz ili
MURČEHAJIĆ, Idriz ili
MURETČEHAJIĆ, Idriz

Hase ili Haso

27.09.1958.

179.

MURATČEHAJIĆ, Mehmed

Derviš

12.08.1960.

180.

MURATČEHAJIĆ, Mujo

181.

MURČEHAJIĆ, Fuad

Derviš

28.07.1952.

182.

MURČEHAJIĆ, Meho

183.

MUSKANOVIĆ, Abdulah

Avdo

184.

ORUČ, Refik

Osman

28.07.1970.

185.

PARATUŠIĆ, Zijad

Sulejman

10.10.1954.

186.

PERVANIĆ, Mesud

Omer

01.06.1956.

187.

PICIC, Fehro

Rame

188.

RIZVANČEVIĆ, Faik

Osman

10.09.1963.

189.

ŠABANOVIĆ, Almir

Rešid

14.07.1974.

190.

SADIĆ, Nail

Kemal

27.05.1950.

191.

SAHBAZ, Nijaz

192.

SALDUMOVIĆ, Jasmin

Mehmed

12.06.1970.

193.

SALUMOVIĆ, Bajazit

194.

SELIMOVIĆ, Said

Hamed

29.08.1968.

195.

SELIMOVIĆ, Zilhad

Huska

12.05.1964.

196.

SINANAGIĆ, Ermin

Jusuf

26.12.1963.

197.

SIVAC, Edin

Munib

01.07.1966.

198.

SIVAC, Merzuk

Ibrahim

30.01.1961.

199.

SIVAC, Mujo

Salko

03.01.1940.

200.

SIVAC, Nedžad

Munib

04.07.1971.

201.

SIVAC, Safet

Džemal

06.10.1971.

202.

SIVAC, Zuhdija

203.

ŠLJIVAR, Omer

Halil

29.06.1963.

204.

ŠLJIVAR, Omer

Imšir

03.12.1960.

205.

SLUJKANOVIĆ, Fikret

Smajla

206.

SUŠIĆ, Nihad

18.09.1971.

207.

TADŽIĆ, Zijad

Ibrahim

26.02.1953.

208.

TALIĆ, Mehmedalija

Ibrahim

26.07.1953.

209.

TRNJANIN, Sakib

Bejdo

12.02.1953.

210.

TRNJANIN, Zijad

Ibrahim

18.08.1946.

211.

TURKANOVIĆ, Senad

Hamdija

03.06.1961.

212.

TURKANOVIĆ, Suad

Hamdija

26.01.1960.

213.

VEHABOVIĆ, Mirsad

Miralem

11.02.1966.

214.

VEHABOVIĆ, Seid

Miralem

28.04.1967.

215.

VELIĆ, Ekrem

Zuhdija

15.06.1967.

216.

VELIĆ, Fadil

Ramo

09.03.1963.

217.

VELIĆ, Muhamed

Hasan

19.08.1966.

218.

VELIĆ, Zijad

Pašo

12.03.1973.

219.

ZAHIROVIĆ, Ziko

Husein

22.07.1962.

220.

ZERIĆ, Ismet

221.

ŽERIĆ, Ferid

Karanfil

14.05.1959.

222.

ŽERIĆ, Refik

Idriz

15.08.1955.

223.

ŽERIĆ, Sakib

Idriz

16.06.1967.

224.

ZULIĆ, Esad

Alija

09.05.1957.

225.

ZULIĆ, Mesud

Uzeir

08.01.1966.

226.

ZULIĆ, Mirsad

Alija

03.11.1961.

227.

ZULIĆ, Nedžad

Latif

02.06.1970.

228.

ZULIĆ, Suad

Alija

16.03.1965.