PRED SUDIJOM MEĐUNARODNOG SUDA Nije slubeni dokument Sudija: sudija Richard May Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 28. marta 2003.
TUILAC EX PARTE I ZAPEČAĆENO POTVRDA OPTUNICE I NALOG O NEOBJELODANJIVANJU Tuilatvo: Ja, Richard May, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teka krenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bive Jugoslavije od 1991. (u daljnjem tekstu: Međunarodni sud); IMENOVAN 24. marta 2003. od predsjednika Međunarodnog suda za sudiju koji pregleda optunicu, na osnovu pravila 28 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (u daljnjem tekstu: Pravilnik); POSTUPAJUĆI po optunici koju je s popratnim materijalom 17. marta 2003. protiv NASERA ORIĆA (rođenog 3. marta 1967.) podnijelo Tuilatvo (u daljnjem tekstu: tuilac), kao i po “Prijedlogu za podizanje zapečaćene povjerljive optunice i naloga za hapenje i izdavanje naloga za predaju i prosljeđivanje naloga” podnesenom ex parte i povjerljivo 17. marta 2003.; SASLUAVI tuioca 28. marta 2003., u skladu s pravilima 47 do 53 Pravilnika; S OBZIROM na to da je, na osnovu materijala koji je dostavio tuilac, ustanovljeno da protiv NASERA ORIĆA prima facie postoji osnov za pokretanje postupka u vezi sa krivičnim djelima za koja se tereti u optunici;[1] NA OSNOVU člana 19 Statuta Međunarodnog suda i pravila 28, 47, 53, 54, 55 i 59 bis Pravilnika; OVIM POTVRĐUJEM optunicu po svim tačkama koje ona sadri i NALAEM kako slijedi:
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se mjerodavnom smatra engleska verzija.
[1] Primjenjujem prima facie test koji je proglasila sudija Kirk McDonald prilikom potvrde optunice u predmetu Tuilac protiv Kordića i drugih, predmet br. IT-95-14-I, Odluka po pregledu optunice, 10. novembar 1995., str. 2-3, i to na način kako je istumačen u potvrdi optunice protiv Miloevića u predmetu Bosna, odnosno da je " prima facie osnov za pokretanje postupka verodostojna teza, koja će, ako se prihvati i ne bude osporena, predstavljati dovoljan osnov da se optueni osudi." Tuilac protiv Miloevića, predmet br. IT-01-51-I, Odluka po pregledu optunice, 22. novembar 2001., par. 14. |