Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 2081

  1   Le jeudi 27 novembre 2008

  2   [Audience publique]

  3   [L'accusé est introduit dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 9 heures 03.

  5   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à tous dans ce prétoire.

  6   Madame la Greffière, pourriez-vous, s'il vous plaît, citer l'affaire.

  7   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,

  8   Messieurs les Juges. Bonjour à tous dans le prétoire. Il s'agit de

  9   l'affaire IT-04-81-T, l'Accusation contre Momcilo Perisic.

 10   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci. Pourrions-nous avoir les

 11   présentations pour l'Accusation.

 12   M. THOMAS : [interprétation] Bonjour. Barney Thomas, April Carter, et

 13   Carmela Javier pour l'Accusation.

 14   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien, merci. Que nous dit la

 15   Défense.

 16   M. GUY-SMITH : [interprétation] Daniela Tasic, Chad Mair, Milos Androvic,

 17   Tina Drolec, et Gregor Guy-Smith et Novak Lukic en tant que conseils de la

 18   Défense, les autres personnes étant nos assistants.

 19   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie.

 20   C'est à vous, Monsieur Thomas.

 21   M. THOMAS : [interprétation] Bonjour. Je pense qu'il y a un point

 22   administratif en suspens qui doit encore être traité, il s'agit de la

 23   requête de l'Accusation concernant une certaine déposition. C'est à vous,

 24   Monsieur le Président, de décider de ce qu'on doit faire. Voulez-vous que

 25   nous parlions de la position de la Défense ?

 26   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Dans ce cas, ne devrions-nous pas

 27   passer à huis clos partiel ?

 28   M. THOMAS : [interprétation] En effet, je suis désolé. Il convient de

Page 2082

  1   passer à huis clos partiel.

  2   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien, passons à huis clos

  3   partiel.

  4   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes maintenant à huis clos

  5   partiel.

  6   [Audience à huis clos partiel]

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 2083

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 2083-2096 expurgées. Audience à huis clos partiel.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 2097

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14   [Audience à huis clos]

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 2098

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 2098-2148 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 2149

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10   --- L'audience est levée à 13 heures 04 et reprendra le lundi 1er décembre

 11   2008, à 14 heures 15.

 12  

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28