Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 5234

  1   Le lundi 6 avril 2009

  2   [Audience à huis clos]

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 5235

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11  

 12 

 13  Pages 5235-5263 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 5264

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16   [Audience publique]

 17   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Madame la Greffière, est-ce que vous

 18   pouvez vous approcher de moi.

 19   [La Chambre de première instance et la Greffière se concertent]

 20   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Monsieur Cannata, je vois que vous

 21   êtes debout.

 22   Nous avons demandé de repasser à l'audience publique, est-ce que quelqu'un

 23   peut nous aider avec les stores.

 24   Oui, Monsieur Cannata.

 25   M. CANNATA : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. Je crains

 26   fort qu'il va falloir que l'on repasse de l'audience publique à huis clos.

 27   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Oui, huis clos partiel, non pas --

 28   M. CANNATA : [interprétation] Oui, huis clos partiel.

Page 5265

  1   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Peut-on passer à huis clos partiel.

  2   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel.

  3   [Audience à huis clos partiel]

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 5266

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 5266-5313 expurgées. Audience à huis clos partiel.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 5314

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17   [Audience publique]

 18   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup.

 19   Et là encore, Monsieur le Témoin, vous êtes averti que vous n'êtes censé de

 20   parler de l'affaire à personne tant que vous déposerez.

 21   Je lève l'audience jusqu'à demain matin 9 heures en salle d'audience

 22   numéro I.

 23   --- L'audience est levée à 13 heures 51 et reprendra le mardi le 7

 24   avril 2009, à 9 heures 00.

 25  

 26  

 27  

 28