Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 8378

  1   Le mercredi 22 juillet 2009

  2   [Audience publique]

  3   [L'accusé est introduit dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 14 heures 13.

  5   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à tous.

  6   Monsieur le Greffier, veuillez annoncer l'affaire.

  7   M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,

  8   Monsieur les Juges, Mesdames et Messieurs.

  9   C'est l'affaire IT-04-81-T, le Procureur contre Momcilo Perisic.

 10   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Les présentations du jour. Pour

 11   l'Accusation.

 12   M. HARMON : [interprétation] Merci, Monsieur le Président. Mark

 13   Harmon, Salvatore Cannata et Inger de Ru pour l'Accusation.

 14   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Et la Défense.

 15   M. LUKIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. Bonjour à tous.

 16   M. Perisic est représenté aujourd'hui par Daniela Tasic, Milos Androvic,

 17   Eric Tully notre stagiaire, M. Gregor Guy-Smith, et moi-même, Novak Lukic.

 18   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci, Maître.

 19   Passons à huis clos partiel [comme interprété].

 20   M. LE GREFFIER : [interprétation] Huis clos partiel [comme interprété].

 21   [Audience à huis clos]

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 8379

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 8379-8458 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 8459

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23   [Audience publique]

 24   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Monsieur Harmon, c'est la fin de la

 25   troisième journée. Au début, je crois que vous avez dit que vous alliez

 26   avoir besoin de deux jours ou trois au plus. De combien de temps est-ce que

 27   vous en avez encore besoin ?

 28   M. HARMON : [interprétation] Je crois que j'en aurais terminé demain, peut-

Page 8460

  1   être dans la première séance de demain.

  2   M. LE JUGE MOLOTO : [aucune interprétation]

  3   M. HARMON : [interprétation] Je ne sais pas, Monsieur le Président.

  4   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Pensez-vous avoir besoin de plus de

  5   temps ?

  6   M. HARMON : [interprétation] Je crois que j'aurais besoin en fait de la

  7   journée entière, des trois séances.

  8   M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Très bien. Alors nous reprendrons nos

  9   travaux à 9 heures demain matin, dans la salle d'audience numéro II.

 10   L'audience est levée.

 11   --- L'audience est levée à 19 heures 04 et reprendra le jeudi 23 juillet

 12   2009, à 9 heures 00.

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28