Page 8493
1 Le jeudi 20 août 2009
2 [Audience publique]
3 [L'accusé est introduit dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 15.
5 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Bonjour à tous dans cette salle et
6 autour. J'espère que tout le monde a pu se reposer pour un repos bien
7 gagné.
8 Monsieur le Greffier, pourriez-vous, s'il vous plaît, appeler l'affaire.
9 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame,
10 Monsieur les Juges. C'est l'affaire IT-04-81-T, le Procureur contre Momcilo
11 Perisic.
12 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup. Pourriez-vous me dire
13 qui représente les parties, d'abord l'Accusation.
14 M. HARMON : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, et à tous.
15 Mark Harmon pour l'Accusation, Salvatore Cannata et Inger du Ru.
16 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Je vous remercie beaucoup. Et pour la
17 Défense.
18 M. LUKIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président. Bonjour à tous
19 dans ce procès. Milos Androvic, Daniela Tasic, Tina Drolec, nous
20 apparaissons aujourd'hui au titre de la Défense du général Perisic.
21 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Merci beaucoup, Maître Lukic. Nous
22 sommes maintenant en audience publique, mais il s'agit d'un témoin protégé
23 et je voudrais donc demander que nous allions en audience à huis clos et
24 que l'on fasse entrer le témoin. Audience à huis clos.
25 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous somme en audience à huis clos,
26 Monsieur le Président.
27 [Audience à huis clos]
Page 8494
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 8494-8579 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 8580
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 [Audience publique]
26 M. LE JUGE MOLOTO : [interprétation] Nous allons lever l'audience et nous
27 retrouverons demain à 9 heures dans cette même salle d'audience.
28 --- L'audience est levée à 19 heures 00 et reprendra le vendredi 21 août
Page 8581
1 2009, à 9 heures 00.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28