Page 16449
1 Le mercredi 17 octobre 2007
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 [L'accusé Miletic n'est pas présent]
5 --- L'audience est ouverte à 9 heures 05.
6 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Bonjour, Madame la Greffière. Bonjour,
7 Mesdames et Messieurs. Je vous demanderais d'appeler l'affaire, je vous
8 prie.
9 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Madame
10 et Messieurs les Juges. Affaire numéro IT-05-88-T, le Procureur contre
11 Vujadin Popovic et consorts.
12 M. LE JUGE AGIUS : [interprétation] Merci, Madame.
13 Je remarque l'absence du général Miletic. Tous les autres accusés sont
14 présents.
15 Je remarque également l'absence de Me Josse et de Me Lazarevic ainsi que de
16 Me Meek, pour la Défense.
17 Du côté de l'Accusation, je remarque que M. McCloskey est présent et Mme
18 Janisiewicz l'est également.
19 Madame Fauveau.
20 Mme FAUVEAU : Monsieur le Président, mon client m'a informé -- le général
21 Miletic m'a informé ce matin que, pour des raisons de santé, il ne pouvait
22 pas assister aujourd'hui à l'audience mais il m'a informée également qu'il
23 renonçait à son droit d'être présent et que l'audience pouvait se
24 poursuivre sans sa présence.
25 M. LE JUGE AGIUS : Merci, Madame.
26 [interprétation] Si je comprends bien, j'imagine que nous allons
27 l'avoir par écrit. C'est normalement les autorités du centre pénitentiaire
28 qui nous envoie un document de la sorte par écrit.
Page 16450
1 Mme FAUVEAU : Monsieur le Président, je crois que ça arriverait pendant la
2 journée.
3 M. LE JUGE AGIUS : O.K. Merci, Madame.
4 interprétation] Il n'y a pas de questions préliminaires, bien. Faites
5 entrer le témoin, s'il vous plaît. Il faudrait ensuite passer à huis clos
6 partiel -- ou plutôt à huis clos mais je vois que nous y sommes déjà.
7 [Audience à huis clos]
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 (expurgé)
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 16451
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Pages 16451-16524 expurgées. Audience à huis clos
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 16525
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 --- L'audience est levée à 13 heures 47 et reprendra le jeudi 18 octobre
16 2007, à 9 heures 00.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28