Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 21995

1 Le lundi 10 septembre 2007

2 [Audience publique]

3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 18.

5 M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, appeler le numéro de

6 l'affaire.

7 M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Messieurs les Juges. Il s'agit

8 de l'affaire IT-04-74-T, le Procureur contre Prlic et consorts.

9 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien. En ce lundi 10 septembre, je salue toutes les

10 personnes présentes : les représentants de l'Accusation, Mmes et MM. les

11 avocats, et MM. les accusés qui sont tous présents ainsi que toutes les

12 personnes qui nous assistent dans l'exercice de notre mission.

13 Je vais d'abord donner la parole à Monsieur le Greffier pour quelques

14 numéros IC.

15 M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci, Messieurs les Juges. Différentes

16 parties ont remis une liste de documents qui devaient être versés par

17 l'intermédiaire du Témoin Ewa Tabeau. Les numéros de la -- les pièces de

18 l'Accusation auront les numéros IC 650; liste présentée par la Défense sera

19 ID, IC 651; et la liste présentée par la troisième équipe de la Défense

20 recevra la cote numéro IC 652.

21 Merci, Messieurs les Juges.

22 M. LE JUGE ANTONETTI : Merci, Monsieur le Greffier.

23 Je crois comprendre que Me Alaburic a besoin de deux minutes.

24 Mme ALABURIC : [aucune interprétation]

25 [La Chambre de première instance se concerte]

26 M. LE JUGE ANTONETTI : Bien, Maître Alaburic. La Chambre qui a donc saisie

27 de votre requête vous autorise donc à augmenter le nombre de mots.

28 Nous allons passer en audience à huis clos.

Page 21996

1 Monsieur le Greffier, "closed session."

2 M. LE GREFFIER : [interprétation] Messieurs les Juges, nous sommes à huis

3 clos partiel.

4 [Audience à huis clos partiel]

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 21997

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 [Audience à huis clos]

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 21998

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Pages 21998-22078 expurgées. Audience à huis clos

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Page 22079

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 (expurgé)

18 (expurgé)

19 (expurgé)

20 (expurgé)

21 --- L'audience est levée à 19 heures 01 et reprendra le

22 mardi 11 septembre 2007, à 9 heures 00.

23

24

25

26

27

28