Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 51174

  1   Le lundi 22 mars 2010

  2   [Audience publique]

  3   [Les accusés Praljak et Pusic sont absents]

  4   [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

  5   --- L'audience est ouverte à 14 heures 20.

  6   M. LE JUGE ANTONETTI : Monsieur le Greffier, appelez le numéro de

  7   l'affaire, s'il vous plaît.

  8   M. LE GREFFIER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs

  9   les Juges. Il s'agit de l'affaire IT-04-74-T, le Procureur contre Prlic et

 10   consorts. Merci.

 11   M. LE JUGE ANTONETTI : [hors micro] -- Monsieur le Greffier.

 12   En ce lundi 22 mars 2010, je salue tous les accusés présents, Mmes et

 13   MM. les avocats, tous les membres du bureau du Procureur.

 14   Je vais d'abord donner la parole à M. le Greffier, qui a quelques numéros

 15   IC.

 16   M. LE GREFFIER : [interprétation] Merci, Monsieur le Président. Les parties

 17   ont demandé à ce que des listes de documents soient versées par le

 18   truchement du Témoin Zdenko Andabak. La liste qui a été versée par la

 19   Défense 5D recevra le numéro de pièce IC 01208; pour la Défense 2D, ce sera

 20   IC 01209; pour la Défense 3D, ce sera la pièce IC 10210; et pour la Défense

 21   4D, ce sera la pièce IC 01211; et la liste qui aura été versée par le

 22   bureau du Procureur recevra le numéro IC 01212. Merci.

 23   M. LE JUGE ANTONETTI : [hors micro] -- le Greffier. Nous allons passer en

 24   audience à huis clos.

 25   M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos. Merci.

 26   [Audience à huis clos]

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

Page 51175

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 51175-51270 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 51271

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5   --- L'audience est levée à 19 heures 00 et reprendra le mardi 23 mars 2010,

  6   à 9 heures 00.

  7  

  8  

  9  

 10  

 11  

 12  

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28