Case No. IT-95-9-A


Judge Mehmet Güney, Presiding
Judge Mohamed Shahabuddeen
Judge Liu Daqun
Judge Andrésia Vaz
Judge Wolfgang Schomburg

Mr. Hans Holthuis

Decision of:
22 February 2006








Counsel for the Prosecutor:

Mr. Peter Kremer

Counsel for the Appellant:

Mr. Igor Pantelic
Mr. Peter Murphy

Counsel for Stevan Todorovic:

Mr. Nikola P. Kostich


THE APPEALS CHAMBER of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ("International Tribunal"),

NOTING the "Order Proprio Motu Granting Access to Confidential Material" issued on 3 February 2006 ("Order Granting Access"), whereby the Appeals Chamber granted Blagoje Simic ("Appellant") and his Defence access, subject to certain conditions, to the medical reports filed confidentially before the Trial Chamber seised of the Todorovic case1 relating to the psychiatric examination of Mr. Stevan Todorovic ("Medical Reports")2 and ordered the Prosecution and Mr. Todorovic to apply for additional protective measures or redactions of the Medical Reports, if required, within seven working days of the Order Granting Access;

NOTING the "Prosecutionís Notice Re the Appeals Chamberís Order of 3 February 2006 Granting Access to Confidential Material" filed on 8 February 2006, whereby the Prosecution notified the Appeals Chamber that it does not consider additional protective measures or redactions necessary;

NOTING the "Decision on Motion for Extension of Time from Stevan Todorovicís Counsel" issued on 13 February 2006, whereby the Pre-Appeal Judge granted in part Mr. Todorovicís request for an extension of time and ordered Mr. Todorovic, if he wished to do so, to apply for additional protective measures or redactions of the Medical Reports no later than 20 February 2006;

BEING SEISED OF the "Application of Stevan Todorovic for Additional Protective Measures" filed on 20 February 2006 ("Application");

NOTING that, in his Application, Mr. Todorovic submits that it is not clear which medical reports are subject to the Order Granting Access and that the only medical reports relevant to the Appellantís case pertain to Mr. Todorovicís stay at the United Nations Detention Unit in The Hague in June 2002 when he appeared as a witness in the said case, and requests that these medical reports "be made available only to the [ A] ppellantís counsel and agents of the defence counsel who are potential expert medical witnesses in the defence case" and that the same medical reports "be returned to the Appeals Chamber once they have been reviewed by defence counsel and their expert witnesses";3

NOTING further that Mr. Todorovic requests that (i) the medical reports relating to the period from on or about 30 September 1998 to the date he was sentenced in July 2001 (including the "Soyka" and "Lecic-Tosevski" Reports), as well as the medical reports covering the period of his incarceration in Spain, "not be released to any third parties"; and (ii) if this request is not met, the Appeals Chamber review in camera those medical reports, upon which review "all personal information, medical opinions and other sensitive matters be redacted and the only information released to third parties be information which is consistent with the more concise and limited needs of the defence";4

RECALLING that the Appeals Chamber has already granted the Appellant and his Defence access, subject to certain conditions set out in the Order Granting Access, to the "Soyka" and "Lecic-Tosevski" Reports, unequivocally referred to in the Order Granting Access and the present Decision as the "Medical Reports";

CONSIDERING that, once the Appeals Chamber has granted access to confidential material from another case, "the Appeals Chamber shall determine which protective measures shall apply to the said material as it is within the Appeals Chamberís discretionary power to strike a balance between the rights of a party to have access to material to prepare its case and guaranteeing the protection and the integrity of confidential information";5

FINDING that the redactions ordered below strike an appropriate balance between the rights of the Appellant and the protection of Mr. Todorovicís privacy;

PURSUANT TO Article 20(1) of the Statute and Rules 54 and 75 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal;

HEREBY ORDERS the Registry to provide the Appellant and his Counsel and any employees who have been instructed or authorised by his Counsel with access to the Medical Reports as redacted in the attached confidential Annex 1, subject to the provisions set forth in the Order Granting Access; and

REMINDS the Appellant and the Prosecution that:

  1. the Appellantís additional submissions, if any, shall be filed within seven days from the date of receiving the Medical Reports;

  2. the Prosecutionís response, if any, shall be filed within five days of the filing of the additional submissions; and

  3. the Appellantís reply, if any, shall be filed within three days of the filing of the Prosecutionís response.


Done in English and French, the English text being authoritative.

Done this 22nd day of February 2006,
At The Hague,
The Netherlands.

Judge Mehmet Güney
Presiding Judge

[Seal of the International Tribunal]

1. Prosecutor v. Stevan Todorovic, Case No. IT-95-9/1-S.
2. Report of Dr. Lecic-Tosevski and Report of Dr. Soyka, referred to by the Todorovic Trial Chamber as the "Soyka Report" and the "Lecic-Tosevski Report". See Prosecutor v. Stevan Todorovic, IT-95-9/1-S, Sentencing Judgement, 31 July 2001, para. 94.
3. Application, para. 13.
4. Application, para. 14.
5. Prosecutor v. Stanislav Galic, Case No. IT-98-29-A, Decision on Momcilo Perisicís Motion Seeking Access to Confidential Material in the Galic Case, 16 February 2006, para. 10; Prosecutor v. Vidoje Blagojevic and Dragan Jokic, Case No. IT-02-60-A, Decision on Motions for Access to Confidential Materials, 16 November 2005, para. 16; Prosecutor v. Mladen Naletilic, a.k.a. "Tuta" and Vinko Martinovic, a.k.a. "Stela", Case No. IT-98-34-A, Decision on "Slobodan Praljakís Motion for Access to Confidential Testimony and Documents in Prosecutor v. Naletilic and Martinovic" and "Jadranko Prlicís Notice of Joinder to Slobodan Praljakís Motion for Access", 13 June 2005, p. 7.