PRED PRETRESNIM VEĆEM
U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 26. jula 2002. TUŽILAC protiv SLOBODANA MILOŠEVIĆA ODLUKA PO ZAHTEVU OPTUŽBE ZA DOSTAVLJANJE MATERIJALA U VEZI SA ZAŠTIĆENIM SVEDOCIMA U PREDMETU TUŽILAC PROTIV STAKIĆA Tužilaštvo:
Optuženi:
Amici curiae:
OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI po poverljivom "Zahtevu optužbe za dostavljanje materijala u vezi sa zaštićenim svedocima u predmetu Tužilac protiv Stakića" sa aneksom ex parte, koji je Tužilaštvo (u daljem tekstu: optužba) podnelo 12. jula 2002. (u daljem tekstu: zahtjev), tražeći da se izjave, transkripti i s njima povezani materijali o svedocima identifikovanim u ex parte aneksu (u daljem tekstu: relevantni materijal), a koje je Pretresno veće koje postupa u predmetu Stakić dostavilo ovom Pretresnom veću, dostave optuženom, imenovanim saradnicima optuženog i amici curiae u ovom postupku. IMAJUĆI U VIDU da je Pretresno veće u predmetu Stakić odobrilo dostavljanje relevantnog materijala ovom Pretresnom veću umesto davanja ovlašćenja optužbi da direktno dostavi navedeni materijal,[1] UZIMAJUĆI U OBZIR da Pretresno veće smatra da ne bi bilo nikakve koristi od toga da mu optužba dostavi relevantan materijal pre nego što se isti dostavi optuženim, imenovanim saradnicima i amici curiae, NA OSNOVU PRAVILA 75 i 54 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda OVIM ODOBRAVA Zahtev optužbe i nalaže da ona bez odlaganja dostavi relevantan materijal direktno optuženom, imenovanim saradnicima optuženog i amici curiae. Sastavljeno na engleskom i francuskom, pri čemu je merodavan engleski tekst.
[1] Tužilac protiv Stakića, "Odluka po zahtevu optužbe na osnovu pravila 75 (D) za izmenu zaštitnih mera", 19. juni 2002. i "Odluka po zahtevu optužbe za pozjašnjenje odluke 19. juna 2002", 10. jul 2002. |