PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 28. avgusta 2002. TUŽILAC protiv SLOBODANA MILOŠEVIĆA ODLUKA PO ZAHTEVIMA OPTUŽBE DA SE POZOVU DODATNI SVEDOCI I IZDA NALOG ZA ZAŠTITNE MERE UKLJUČUJUĆI KORIŠĆENJE VIDEO-KONFERENCIJSKE VEZE
Tužilaštvo:
Optuženi:
Amici curiae:
OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine (u daljem tekstu: Međunarodni sud), REŠAVAJUĆI po poverljivom zahtevu optužbe za dozvolu da se pozovu određeni svedoci, uključujući svedoka označenog kao "K41", kao i po poverljivom i delimično ex parte "Zahtevu optužbe za zaštitne mere za svedoka K41", koje je 21. avgusta 2002. odnosno 19. avgusta 2002. podnelo Tužilaštvo (u daljem tekstu: optužba), zajedno sa poverljivim "Zahtevom za svedočenje uz primenu zaštitnih mera putem video-konferencijske veze za svedoka K41", koji je optužba podnela 26. avgusta 2002, IMAJUĆI U VIDU da su sa Sekretarijatom dogovoreni provizorni aranžmani za instaliranje sistema kojim bi se omogućilo uspostavljanje video-konferencijske veze u četvrtak, 5. septembra 2002, UZIMAJUĆI U OBZIR da se Pretresno veće uverilo da je u interesu pravde da se optužbi dozvoli da pozove svedoka označenog kao K41, UZIMAJUĆI U OBZIR da su zaštitne mere koje se traže za svedoka koga treba pozvati razumne i da treba da se odobre, UZIMAJUĆI U OBZIR da Pretresno veće smatra da bi bilo u interesu pravde da se zahtev za korišćenje video-konferencijske veze odobri jer se Pretresno veće uverilo da bi dozvola optužbi da predoči iskaz ovog svedoka putem video-konferencijske veze u ovoj fazi postupka doprinela kako vođenju pravičnog suđenja tako i brzom završetku onog dela postupka koji se odnosi na Kosovo, UZIMAJUĆI U OBZIR da su smernice za davanje iskaza putem video-konferencijske veze date u "Odluci po zahtevima odbrane da se pozovu i zaštite svedoci odbrane i za svedočenje putem video veze", koju je Pretresno veće II donelo u predmetu Tužilac protiv Duška Tadića, predmet br. IT-94-1, 25. jun 1996. (u daljem tekstu: odluka u predmetu Tadić), NA OSNOVU pravila 71 bis, 73 bis i 75 Pravilnika, OVIM NALAŽE kako sledi:
i NALAŽE sekretaru Suda da, vodeći računa o okolnostima ovog predmeta, preduzme sve razumne mere da se obezbedi poštovanje smernica koje su postavljene u Odluci u predmetu Tadić. U smislu ove odluke, "javnost" označava i obuhvata sva lica, vlade, organizacije, pravna lica, klijente, udruženja i grupe, izuzev sudija Međunarodnog suda, osoblja Sekretarijata, tužioca, optuženog i amici curiae. "Javnost" takođe obuhvata, bez ograničenja, rodbinu, prijatelje i saradnike optuženog; optužene i branioce u drugim predmetima ili postupcima koji se vode pred Međunarodnim sudom; medije; i novinare. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je merodavan engleski tekst.
|