PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 16. novembra 2001. TUŽILAC protiv SLOBODANA MILOŠEVIĆA NALOG KOJIM SE ODOBRAVAJU ZAŠTITNE MERE Tužilaštvo:
Optuženi:
Amicus Curiae:
JA, RICHARD MAY, sudija Međunarodnog suda za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud). ODREĐEN za pretpretresnog sudiju u ovom predmetu na osnovu naloga Pretresnog veća od 4. jula 2001, RE[AVAJUĆI PO "Zahtevu optužbe za zaštitne mere" koje je Tužilaštvo podnelo poverljivo i ex parte (u daljem tekstu: optužba) 14. novembra 2001. (u daljem tekstu: zahtev), IMAJUĆI U VIDU da zahtev sadrži razne molbe, od kojih se neke odnose na pripremu i podnošenje pretpretresnog podneska optužbe i drugih materijala koje treba podneti 26. novembra 2001. u skladu sa pravilom 65ter Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Pravilnik), a i neke na druge faze postupka, IMAJUĆI U VIDU, posebno, zahtev za upotrebu pseudonima za 29 svedoka čije izjave ili sažetke njihovih izjava treba obelodaniti u skladu sa pravilima 65 ter i 66, UZEVŠI U OBZIR pravo optuženog na pravično i javno suđenje u skladu s članom 21 Statuta Međunarodnog suda (u daljem tekstu: Statut), u zavisnosti od člana 22 Statuta, UZEVŠI U OBZIR da se članom 22 Statuta traži da Međunarodni sud svojim Pravilnikom obezbedi zaštitu žrtava i svedoka, U SKLADU SA pravilima 54 i 69 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda OVIM NALAŽEM kako sledi:
pseudonime iz zahteva; i
Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je merodavna engleska verzija. /potpis na originalu/ Dana 16. novembra 2001. [pečat Međunarodnog suda] |