|
PRED PRETRESNIM VEĆEM U sastavu:
Sekretar: g. Hans Holthuis Nalog od: 31. mart 2004. TUŽILAC Optužba: Optuženi: Amici curiae: OVO PRETRESNO VEĆE Međunarodnog suda za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. (u daljem tekstu: Međunarodni sud), IMAJUĆI U VIDU da je Pretresno veće što se tiče dokaznog predmeta br. 641, podnetog preko svedoka Hrvoja Šarinića (u daljem tekstu: svedok), u dokazni spis uvrstilo tabulatore 2 i 4 (izjave koje je dao na osnovu pravila 89(F), uvršćene Odlukom od 18. decembra 2003); tabulatore 9, 14, 16 i 19 (presretnute razgovore uvršćene Odlukom od 11. marta 2004); i tabulatore 37, 38 i 39 (uvršćene pod pečatom), IMAJUĆI U VIDU da su tabulatori 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17 i 18 (presretnuti razgovori čiju autentičnost svedok nije mogao da potvrdi) isključeni Odlukom Pretresnog veća od 11. marta 2004, IMAJUĆI DALJE U VIDU da tabulatori 1, 3, 5 i tabulatori od 20 do 36 dokaznog predmeta br. 641 nisu formalno uvršteni u spis tokom svedočenja svedoka, ali da je namera Pretresnog veća bila da se to učini, UZIMAJUĆI U OBZIR da se obe strane u postupku u svojim podnescima na osnovu pravila 98 bis pozivaju na neke od tih dokumenata, iz čega proizilazi da pretpostavljaju da su ti dokumenti uvršćeni u spis, UZIMAJUĆI U OBZIR da je uputno pojasniti da je namera Pretresnog veća bila da uvrsti te dokumente dokazni spis i da ovim Nalogom to i formalno čini, NA OSNOVU PRAVILA 54 i 89 Pravilnika o postupku i dokazima Međunarodnog suda OVIM NALAŽE da se tabulatori 1, 3, 5 i tabulatori od 20 do 36 dokaznog predmeta br. 641 formalno uvrste u dokazni spis. Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu se merodavnim smatra tekst na engleskom.
|
|||||||||||||||