Page 3910
1 Le jeudi 4 mars 2010
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 14 heures 21.
5 Mme LE JUGE PICARD : Bonjour, tout le monde. Madame la Greffière, est-ce
6 que vous pourriez appeler l'affaire, s'il vous plaît.
7 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Mesdames les Juges. Il s'agit
8 de l'affaire IT-03-69-T, le Procureur contre MM. Stanisic et Simatovic.
9 Mme LE JUGE PICARD : Merci. Avant de commencer, je voudrais indiquer que
10 nous siégeons en vertu de l'article 15 bis cet après-midi, du fait que le
11 Juge Orie ne peut être présent.
12 Et avant de commencer avec le prochain témoin, je voudrais également
13 mentionner que le Tribunal rendra sa décision sur l'audition ou non du Dr
14 Eekhof demain après-midi.
15 Le prochain témoin étant un témoin protégé, je souhaite que nous passions à
16 huis clos, s'il vous plaît.
17 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous y sommes, Madame le Juge.
18 [Audience à huis clos]
20 (expurgé)
21 (expurgé)
22 (expurgé)
23 (expurgé)
24 (expurgé)
25 (expurgé)
26 (expurgé)
27 (expurgé)
28 (expurgé)
Page 3911
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 3911-3965 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 3966
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 [Audience publique]
5 Mme LE JUGE PICARD : Monsieur Groome.
6 M. GROOME : [interprétation] L'Accusation n'a pas d'autres témoins
7 prévus. Il y a un autre témoin prévu demain par vidéo.
8 Mme LE JUGE PICARD : Nous levons l'audience jusqu'à demain -- l'audience
9 est suspendue jusqu'à demain après-midi, deux heures et quart, et je pense
10 que c'est dans la même salle d'audience. Merci. L'audience est suspendue.
11 --- L'audience est levée à 17 heures 11 et reprendra le vendredi 5 mars
12 2010, à 14 heures 15.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28