Tribunal Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Page 10064

  1   Le jeudi 9 décembre 2010

  2   [Audience publique]

  3   [Les accusés sont introduits dans le prétoire]

  4   --- L'audience est ouverte à 14 heures 20.

  5   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Bonjour. Madame la Greffière, veuillez

  6   appeler l'affaire.

  7   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Monsieur le Président, Mesdames les

  8   Juges, bonjour. C'est l'affaire IT-03-69-T, le Procureur contre Jovica

  9   Stanisic et Franko Simatovic.

 10   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Très bien, Madame. Il est indiqué que

 11   nous sommes soit à huis clos partiel, soit à huis clos, mais je pense que

 12   nous sommes en séance publique. Ceci étant, je vous demanderais de passer à

 13   huis clos partiel [comme interprété].

 14   Sommes-nous en audience à huis clos ? Oui, je vois que les rideaux sont

 15   baissés.

 16   Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] En effet, huis clos, Monsieur le

 17   Président.

 18   [Audience à huis clos]

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22  (expurgé)

 23  (expurgé)

 24  (expurgé)

 25  (expurgé)

 26  (expurgé)

 27  (expurgé)

 28  (expurgé)

 

Page 10065

  1 

  2 

  3 

  4 

  5 

  6 

  7 

  8 

  9 

 10 

 11 

 12 

 13  Pages 10065-10133 expurgées. Audience à huis clos.

 14 

 15 

 16 

 17 

 18 

 19 

 20 

 21 

 22 

 23 

 24 

 25 

 26 

 27 

 28 

Page 10134

  1  (expurgé)

  2  (expurgé)

  3  (expurgé)

  4  (expurgé)

  5  (expurgé)

  6  (expurgé)

  7  (expurgé)

  8  (expurgé)

  9  (expurgé)

 10  (expurgé)

 11  (expurgé)

 12  (expurgé)

 13  (expurgé)

 14  (expurgé)

 15  (expurgé)

 16  (expurgé)

 17  (expurgé)

 18  (expurgé)

 19  (expurgé)

 20  (expurgé)

 21  (expurgé)

 22   [Audience publique]

 23   M. LE JUGE ORIE : [interprétation] Merci, Madame la Greffière.

 24   Nous allons en terminer pour aujourd'hui et lever l'audience. Nous allons

 25   reprendre nos travaux demain matin, 9 [comme interprété] décembre, à 9

 26   heures, dans ce même prétoire, et nous nous attendons à ce que nous

 27   passerons immédiatement en audience à huis clos. La séance est levée.

 28   --- L'audience est levée à 19 heures 00 et reprendra le vendredi 10

Page 10135

  1   décembre 2010, à 9 heures 00.

  2  

  3  

  4  

  5  

  6  

  7  

  8  

  9  

 10  

 11  

 12  

 13  

 14  

 15  

 16  

 17  

 18  

 19  

 20  

 21  

 22  

 23  

 24  

 25  

 26  

 27  

 28