101125FE

Page 8122

1 repris parce qu'on a donné le temps aux personnes d'examiner les documents,

2 et je souhaiterais pouvoir disposer d'un laps de temps pour pouvoir étudier

3 ces documents, parce que je souhaiterais voir tout ce que mon commandant a

4 dit à mon sujet et écrit à mon sujet pendant la guerre. Bon, je suis quand

5 même informé de cela, mais j'aimerais quand même avoir le temps d'étudier

6 ces documents.

7 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Oui, Monsieur Tolimir, c'est tout à

8 fait acceptable comme position. Je vous avais juste demandé si vous aviez

9 changé de point de vue depuis que nous en avons parlé hier. Mais, bien

10 entendu, il vous appartient de décider de ce qu'il en est pour ce contre-

11 interrogatoire, et nous attendrons jusqu'à ce que vous nous indiquiez que

12 vous êtes prêt à commencer le contre-interrogatoire en question.

13 Bien. Alors, je pense que nous devons maintenant faire entrer dans le

14 prétoire le témoin suivant. Nous allons donc poursuivre l'interrogatoire de

15 M. Janc, auquel des questions supplémentaires vont être posées.

16 M. ELDERKIN : [interprétation] Etant donné que ce n'est pas moi qui vais

17 poser ces questions à M. Janc, est-ce que je peux disposer maintenant ?

18 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Oui, oui, tout à fait, Monsieur

19 Elderkin. Je vous souhaite une excellente journée de travail.

20 M. ELDERKIN : [aucune interprétation]

21 [Le témoin vient à la barre]

22 LE TÉMOIN : DUSAN JANC [Reprise]

23 [Le témoin répond par l'interprète]

24 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Bonjour, Monsieur Janc.

25 Bonjour, Monsieur Vanderpuye.

26 Je me permets de vous rappeler que la déclaration solennelle que vous

27 avez prononcée il y a quand même longtemps maintenant est toujours valable.

28 LE TÉMOIN : [interprétation] Oui, bien entendu, Monsieur le

Page 8123

1 Président.

2 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] C'est M. Vanderpuye qui va vous

3 poser ses questions.

4 Donc je vous en prie.

5 M. VANDERPUYE : [interprétation] Merci, Monsieur le Président, Madame,

6 Monsieur les Juges. Bonjour à tout le monde et bonjour à vous, Monsieur

7 Janc.

8 LE TÉMOIN : [aucune interprétation]

9 Nouvel interrogatoire par M. Vanderpuye : [Suite]

10 Q. [interprétation] Alors je n'ai que quelques questions à vous poser à

11 propos -- il s'agit donc de la suite et de la fin de ces questions

12 supplémentaires.

13 Vous vous souvenez je suppose que lors du contre-interrogatoire le général

14 Tolimir vous avait demandé si vous aviez analysé ou examiné certains

15 renseignements à propos de l'authenticité de la vidéo des Skorpions. Vous

16 vous souvenez de cela ?

17 R. Oui.

18 Q. Bien. La dernière fois que vous avez témoigné, je vous avais montré une

19 déclaration. Il s'agissait de la déclaration d'un dénommé Goran Stoparic;

20 vous vous en souvenez ?

21 R. Oui.

22 Q. Voilà ce que j'aimerais savoir : Lorsque vous vous êtes préparé pour

23 cet interrogatoire principal, est-ce que vous avez jamais examiné les

24 déclarations de M. Slobodan Stojkovic à propos justement de l'authenticité

25 de la vidéo des Skorpions ?

26 R. Oui.

27 Q. Avez-vous utilisé des informations figurant dans cette déclaration,

28 dans une certaine mesure, afin de fournir les renseignements permettant

Page 8124

1 d'indiquer à la Chambre de première instance dans quelles circonstances la

2 vidéo a été filmée et comment se fait-il qu'elle est arrivée en possession

3 du bureau du Procureur ?

4 R. Oui.

5 Q. J'aimerais vous montrer la pièce 6782 de la liste 65 ter.

6 Je souhaiterais quelle soit affichée, je vous prie.

7 Q. Alors, Monsieur Janc, je pense que le titre vous permet de comprendre

8 ce dont il s'agit, mais il s'agit d'une déclaration du 15 juillet 2005. Il

9 s'agit d'une déclaration faite par M. Slobodan Stojkovic faite auprès d'un

10 juge d'instruction, M. Milan Dilparic de la Chambre des crimes de guerre du

11 tribunal de Belgrade. Vous le voyez cela ?

12 R. Oui, je le vois, mais je dois vous corriger; la date, c'est la date du

13 15 juin 2005.

14 Q. Ah, je vous remercie. Effectivement. Mais est-ce qu'il s'agit d'une

15 déclaration que vous avez analysée et que vous avez utilisée, comme je

16 viens de le mentionner ?

17 R. Oui.

18 M. VANDERPUYE : [interprétation] Alors est-ce que la deuxième page de la

19 version B/C/S et de la version anglaise pourrait être affichée.

20 Q. Vous vous souviendrez peut-être -- ah, un petit moment, je vous prie.

21 En fait, la dernière fois que vous étiez ici c'était le 17 novembre, et je

22 vous avez posé une question à ce moment-là, question qui figure aux pages 7

23 861 [comme interprété] et 7862 [comme interprété] du compte rendu

24 d'audience. Je vous ai posé une question à propos d'une personne répondant

25 au nom de Boca. Il s'agissait d'un paragraphe que nous étions en train

26 d'examiner donc dans la déclaration de Goran Stoparic, et notamment je vous

27 ai demandé si cette personne, répondant au nom de Boca, aurait pu

28 correspondre, aurait pu être Slobodan Medic. Vous avez dit que cela était

Page 8125

1 effectivement le cas. Alors, là, nous voyons que le juge d'instruction pose

2 en fait exactement la même question à M. Stojkovic, et vous voyez la

3 réponse qu'il apporte. Il dit que Boca -- en fait, oui, Boca, c'était

4 Slobodan Medic. Deuxième phrase et troisième phrase de cette page. Donc

5 est-ce que c'est la déclaration que vous avez utilisée -- les

6 renseignements que vous avez utilisés pour répondre à cette question que je

7 vous avais posée ?

8 R. Oui, tout à fait.

9 Q. Est-ce que vous disposez d'autres sources d'information, à propos de

10 cette conclusion ?

11 R. Oui, il y a eu d'autres déclarations faites par d'autres témoins qui

12 avaient également dit que Boca c'était le surnom de Slobodan Medic.

13 Q. Est-ce que vous pourriez nous rappeler qui était Slobodan Medic ou qui

14 est Slobodan Medic. Je pense surtout dans le contexte de l'Unité des

15 Skorpions.

16 R. Slobodan Medic était le chef de l'Unité des Skorpions.

17 Q. Bien. Alors j'aimerais maintenant que nous examinions maintenant une

18 autre partie de cette déclaration, et c'est la page 12 qui m'intéresse

19 maintenant. Page 12, pour la version anglaise, et je pense que cela devrait

20 correspondre à la page 17 de la version en B/C/S. Très bien.

21 Alors voilà la première question que j'aimerais vous poser est comme suit :

22 Nous avons la déclaration de Slobodan Stojkovic, sur l'écran. Pourriez-vous

23 nous dire brièvement quel fut son rôle, et je pense à son rôle par rapport

24 à la vidéo des Skorpions ?

25 R. C'est lui qui a filmé l'incident. Donc il avait une caméra qui n'était

26 pas sa caméra, mais il avait une caméra, et c'est lui qui a filmé

27 directement, et qui a filmé tout cela.

28 Q. Je pense que lors du contre-interrogatoire, quelques questions vous ont

Page 8126

1 été posées. Par exemple, on vous a demandé pour quelle raison il avait

2 filmé cela, et s'il l'avait fait à la suite d'un ordre; vous en souvenez ?

3 R. Oui.

4 Q. A la lecture de cette déclaration -- de sa déclaration, nous voyons

5 que, dans la version anglaise, vers le milieu de la page - et je pense que

6 cela correspond au bas de la page de la version en B/C/S - M. Stojkovic dit

7 que :

8 "En fait Dusko Kosanovic est tombé malade. Il dit, il est tombé malade. Il

9 a dû rentrer chez lui et pendant quatre à cinq jours, personne n'a filmé

10 quoi que ce soit. Moi, j'étais avec eux, j'ai passé mon temps avec eux, et

11 c'est à ce moment-là que Boca a dit, écoute, 'étant donné que tu n'as rien

12 à faire, vas-y, enregistre, filme quelque chose'."

13 Alors à la lecture de cette déclaration, est-ce que vous comprenez que la

14 personne qui aurait dû normalement filmer cela était une personne dont le

15 nom est donné par M. Stojkovic, et qui est M. Kosanovic, c'est bien cela ?

16 R. Oui, c'est exact.

17 Q. A la lecture de cette déclaration, est-ce que vous comprenez qu'en fait

18 la personne, qui a filmé tout cela, est bel et bien Slobodan Stojkovic ?

19 R. Oui.

20 Q. Si nous poursuivons la lecture un peu plus bas dans la version anglaise

21 - pour la version B/C/S, il faudra afficher la page suivante - nous voyons

22 donc qu'il y a un échange entre M. Stojkovic et le juge d'instruction, et

23 là, nous voyons que M. Stojkovic dit :

24 "J'ai pris la caméra vidéo."

25 Le juge lui demande :

26 "Alors qu'est-ce que vous avez filmé ?"

27 Il dit :

28 "De tas de choses."

Page 8127

1 Ensuite le juge lui demande :

2 "Est-ce que vous avez filmé un meurtre ?"

3 Il répond : "Oui."

4 Donc est-ce que c'est en partie ce que vous avez utilisé pour indiquer lors

5 de votre déposition dans quelle circonstance le film vidéo a été fait ?

6 R. Oui, c'est exact.

7 Q. J'aimerais maintenant vous présenter une autre partie de cette

8 déclaration.

9 Donc nous allons nous intéresser au tout dernier paragraphe de cette page,

10 c'est la même page pour la version en B/C/S, d'ailleurs. Donc c'est le

11 paragraphe du bas que nous voyons maintenant, et là, nous voyons ce que dit

12 M. Stojkovic à propos du film qu'il a fait.

13 Au milieu du paragraphe il dit :

14 "Je dormais, j'étais en train de dormir dans le camion, c'est en ce moment-

15 là qu'il m'a réveillé, 'allez, allez, réveille-toi, dépêche-toi, et

16 prépare-toi à filmer.' Je me suis habillé à la hâte, je ne savais

17 véritablement pas ce qui se passait…" et cetera, et cetera.

18 Puis à un moment donné, il dit :

19 "Et bien, je suis arrivé là, et Boca m'a tout simplement dit, 'allez va,

20 filme ceci'."

21 Est-ce que vous avez utilisé cette partie de cette déclaration pour

22 déterminer dans quelle circonstance le film vidéo a été fait ?

23 R. Oui.

24 Q. Alors j'aimerais maintenant aborder autre chose qui devrait d'ailleurs

25 se trouver sur la page suivante de la version anglaise. Je pense que, pour

26 la version en B/C/S, il s'agit de la page 20.

27 Alors je pense qu'il s'agit de la bonne page. Je suis sûr que Me Gajic nous

28 indiquera le contraire, si contraire il y a.

Page 8128

1 Alors page 21, pour la version en B/C/S; pour la version anglaise, c'est le

2 bas de la page. Je m'excuse, c'est la page 20 de la version B/C/S.

4 En tout cas, dans la version anglaise, nous voyons, au bas de la page, que

5 M. Stojkovic fait référence à la pile de la caméra vidéo. Vous vous

6 souvenez quand on vous a posé cette question lors du contre-interrogatoire

7 ?

8 R. Oui.

9 Q. Est-ce que vous savez comment se fait-il que la pile a dû être changée,

10 pourquoi il a fallu qu'elle soit changée afin de filmer ? Quel est le

11 contexte de tout cela ?

12 R. Ecoutez, la pile a été vraiment en panne de vitesse, donc elle était

13 presque morte, donc c'est pour cela qu'il voulait qu'elle soit remplacée

14 par une autre pile.

15 Q. Alors vous voyez en fait qu'il est question de cela justement au bas de

16 cette page; est-ce que c'est à cela qu'il fait référence ?

17 R. Oui, tout à fait.

18 Q. M. Stojkovic dit qu'il a indiqué à quelqu'un d'autre d'aller chercher

19 une autre pile ?

20 R. Oui.

21 Q. Et d'ailleurs, sur le film vidéo, on voit le camion qui repart; c'est

22 exact ?

23 R. Oui.

24 Q. Est-ce que nous pourrions afficher la page suivante de la version

25 anglaise, page 16. Mais je pense que, pour la version en B/C/S, en fait,

26 c'est surtout la page 20 dont nous avons besoin.

27 Là, vous voyez -- ah non. En fait, non.

28 En fait, Madame, Messieurs les Juges, non. C'est la page 14 qu'il

Page 8129

1 faudrait afficher, numéro ERN 84, pour ce qui est des deux derniers

2 chiffres. Ah bon, voilà. C'est parfait. Excusez-moi vraiment.

3 Alors, là, nous voyons -- nous voyons le visage -- que M. Stojkovic

4 explique comment Medic, Branislav est reparti chercher cette fameuse pile.

5 Vous voyez que cela est expliqué à la deuxième réponse de M. Stojkovic sur

6 cette page, en haut de la page. C'est bien cela, Monsieur Janc ?

7 R. Oui, c'est tout à fait exact.

8 Q. Alors page suivante pour la version anglaise, donc ça sera le numéro

9 ERN 85 pour les deux derniers chiffres, et là, je pense qu'il va falloir

10 que nous affichions le bas de la page 22 pour la version B/C/S, et le haut

11 de la page 23, ensuite.

12 Alors nous voyons juste au milieu de la page que le juge demande à

13 Stojkovic ce qui suit :

14 "Lorsque Medic est revenu avec cette pile, que s'est-il passé ?"

15 C'est à peu près là où on voit le curseur en ce moment.

16 R. Oui, oui, je le vois.

17 Q. Ensuite, il dit -- à savoir M. Stojkovic indique qu'il a changé la

18 pile, et puis que -- et puis ensuite, qu'ils se sont déplacés, et le juge

19 lui demande :

20 "Mais qui a donné cet ordre de déplacement ?"

21 Est-ce que vous vous souvenez qu'on vous a posé cette question lors du

22 contre-interrogatoire, et qu'on vous avait demandé qui avait donné l'ordre

23 pour ces exécutions, et qui avait donné l'ordre sur la façon dont cela

24 devait être exécuté ? Vous vous souvenez que le général Tolimir vous a posé

25 cette question ?

26 R. Oui.

27 Q. Vous vous souvenez ce que fut votre réponse, à propos de l'ordre qui

28 avait été donné pour ces exécutions ?

Page 8130

1 R. Oui.

2 Q. Est-ce que vous avez, dans une certaine mesure, utilisé la déclaration

3 de M. Stojkovic pour expliquer à la Chambre de première instance ce que

4 vous aviez compris des circonstances de ces exécutions, ou de la façon dont

5 ces exécutions étaient effectuées ?

6 R. Oui, je l'ai fait.

7 M. VANDERPUYE : [interprétation] Bien. J'aimerais maintenant passer à un

8 chapitre tout à fait différent de cette déclaration, et il va falloir que

9 nous tournions trois pages dans la version anglaise. Nous aurons ainsi le

10 document dont les deux derniers chiffres ERN sont 88. Normalement, ça

11 devrait être la page 18, et cela devrait également être la page 27 de la

12 version B/C/S.

13 Je souhaiterais que nous passions à huis clos partiel, un petit moment,

14 Monsieur le Président, si c'est possible.

15 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Oui. Nous allons passer à huis clos

16 partiel.

17 M. LE GREFFIER : [interprétation] Nous sommes à huis clos partiel, Monsieur

18 le Président.

19 [Audience à huis clos partiel]

20 (expurgé)

21 (expurgé)

22 (expurgé)

23 (expurgé)

24 (expurgé)

25 (expurgé)

26 (expurgé)

27 (expurgé)

28 (expurgé)

Page 8131

1 (expurgé)

2 (expurgé)

3 (expurgé)

4 (expurgé)

5 (expurgé)

6 (expurgé)

7 (expurgé)

8 (expurgé)

9 (expurgé)

10 (expurgé)

11 (expurgé)

12 (expurgé)

13 (expurgé)

14 (expurgé)

15 (expurgé)

16 (expurgé)

17 [Audience publique]

18 M. VANDERPUYE : [interprétation] Pour votre information, je dois dire que

19 la déclaration de cette personne devant le Tribunal a été versée au dossier

20 sous la cote P1371, et le pseudonyme de cette personne est PW-78.

21 Q. Monsieur Janc, très bien. Poursuivons. J'ai encore quelques questions à

22 vous poser.

23 Lors de -- dans le cadre du contre-interrogatoire, M. Tolimir vous a

24 demandé pourquoi ces personnes de Srebrenica s'étaient retrouvées à Trnovo,

25 par quel biais ils s'étaient retrouvés à Trnovo; vous vous en souvenez ?

26 R. Oui.

27 Q. Maintenant, j'aimerais que vous étudiiez le document qui est à l'écran,

28 toujours à la même page, au milieu. On voit ce que déclare M. Stojkovic.

Page 8132

1 Lors de votre déposition - corrigez-moi si je me trompe - vous avez dit que

2 vous avez cru comprendre que les personnes étaient arrivées -- avaient été

3 transportées de Srebrenica vers Trnovo, soit en camion, soit en autocar.

4 R. Oui.

5 Q. Vous vous êtes fondé, en partie, sur ce que vous avez lu dans cette

6 déclaration pour dire cela, puisque M. Stojkovic a dit, au milieu de la

7 page :

8 "J'ai seulement entendu dire qu'ils avaient été amenés par camion.

9 Maintenant, d'où, comment -- oui, pourquoi, comment, d'où."

10 R. Tout à fait. Mais, là, on ne parle que d'un camion, mais je crois que,

11 dans une autre déclaration que j'avais déjà vue, on parlait aussi d'un

12 autocar.

13 Q. Bien. Maintenant, page 23 de l'anglais, s'il vous plaît, page qui

14 correspond à la page 25 du B/C/S.

15 A la fin de la page, on voit le juge d'instruction posant la question

16 à ces personnes, il dit :

17 "Nous tirerons nos conclusions. Vous étiez sur place, vous nous dites

18 qu'ils étaient loin de l'endroit, vous étiez loin de cet endroit alors que

19 les six étaient interrogés -- le chemin. Ces personnes-là est-ce qu'ils ont

20 dit où ils étaient, d'où ils venaient, quelque chose ?"

21 La réponse de M. Stojkovic est :

22 "J'ai eu comme information on m'a dit qu'ils étaient de Srebrenica. Quant à

23 savoir si c'est vrai ou pas --"

24 Vous vous êtes fondé sur cette information pour tirer la conclusion que ces

25 individus qui ont été exécutés venaient en fait de Srebrenica, ces

26 personnes que l'on voit sur la bande vidéo ?

27 R. Oui.

28 Q. En plus donc après -- quelles autres informations avez-vous utilisé

Page 8133

1 pour conclure que ces individus que l'on voit se faire exécuter sur cette

2 séquence vidéo venaient, bel et bien, de Srebrenica ?

3 R. Il y a des documents supplémentaires qui abordent le même sujet, et ce

4 qui était surtout important pour moi c'est qu'ils étaient sur la liste des

5 personnes portées disparues, de la Croix-Rouge internationale. Ils étaient

6 sur la liste des personnes portées disparues en ce qui concerne les

7 victimes de Srebrenica.

8 M. VANDERPUYE : [interprétation] Très bien. J'en ai terminé avec cette

9 déclaration, Monsieur le Président. J'aimerais en demander le versement.

10 M. LE JUGE FLUEGGE : [interprétation] Très bien.

11 M. LE GREFFIER : [interprétation] Elle recevra la cote P1397.

12 M. VANDERPUYE : [interprétation] J'ai encore un point à aborder. Je vais

13 vous donner le numéro de la pièce. P1372, pourrais-je l'avoir à l'écran,

14 s'il vous plaît ?

15 Q. Donc il s'agit encore d'une déclaration, déclaration de M. Goran

16 Stoparic à laquelle j'ai fait référence le 17 novembre, lorsque vous étiez

17 ici pour déposer la dernière fois. Donc certaines questions vous ont été

18 posées lors du contre-interrogatoire à propos de la DB serbe, à propos --

19 pour savoir donc si cette référence faite à la DB serbe était une référence

20 plutôt générale concernant quelque chose qui se serait plus ou moins serbe

21 plutôt que d'une référence bien précise à la République de Serbie; vous

22 vous en souvenez ?

23 R. Oui.

24 Q. D'après vous, lorsque l'on parle ici de la DB serbe, on y fait

25 référence à nombreuses reprises à propos de l'Unité des Skorpions. D'après

26 vous, cela fait référence à la République de Serbie, en tout cas, au fait

27 qu'il y aurait rattachement ou affiliation à la République de Serbie ?

28 R. Oui, tout à fait. Il se peut peut-être que, dans la déclaration, les

Page 8134

1 choses ne sont pas tout à fait assez claires, mais en lisant les autres

2 déclarations qui ont été fournies par d'autres personnes mais toujours à

3 propos de ce même sujet, il est absolument évident qu'ils font référence à

4 la République de Serbie.

5 Q. Bien. J'aimerais vous montrer maintenant encore un document, c'est la

6 page 13 en anglais - j'espère ne pas me tromper de page - paragraphe 73, et

7 j'ai bonne espoir de retrouver rapidement la page en B/C/S. Non, c'est la

8 page suivante, désolé.

9 Merci, il est à l'écran.

10 Dans ce paragraphe 73, nous pouvons lire ce qu'a dit M. Stoparic, je donne

11 lecture :

12 "Alors que j'étais avec les Skorpions à Djeletovci, les agents de la DB

13 serbe nous rendaient visite régulièrement et nous apportaient tous les

14 équipements dont nous avions besoin, et nous amenaient aussi nos soldes

15 dans des enveloppes.

16 "Ce n'était pas la DB de la RSK, c'était la DB serbe avec leurs associés

17 basés en Krajina. Ils avaient des cartes d'identité de la DB serbe, et tous

18 les deux ou trois jours les gens de la DB à Sid venaient nous rendre

19 visite, et depuis Belgrade il y avait aussi des agents de la DB qui

20 venaient."

21 Le voyez-vous ?

22 R. Oui.

23 Q. Est-ce que cela éclaire un peu notre l'antenne ?

24 R. Oui, tout à fait, les choses sont très claires ici. Ils font référence

25 -- enfin il fait référence à la DB de Sid et la DB de Belgrade. Ce sont

26 deux villes qui sont en République de Serbie.

27 Q. Bien. Maintenant passons au paragraphe 81, page suivante en anglais, et

28 elle se trouvera à la page 21 dans la version en serbe.

Page 8135

1 Il est écrit ici :

2 "C'est Mrgud, le ministre de la défense de la RSK qui nous a donnés des

3 ordres d'action, les ordres directs en ce qui concerne les actions. La VRSK

4 contactait l'unité en vue d'obtenir son assistance par le biais de Mrgud ou

5 par le biais de Boca directement si le commandant de la VRSK le connaissait

6 personnellement. En ce qui concerne les actions locales, Boca avait le

7 pouvoir et l'autorité de nous déployer, mais pour des actions qui se

8 faisaient plus loin, Boca devait toujours passer par Belgrade."

9 Donc ceci éclaire aussi le sujet, n'est-ce pas ?

10 R. Oui, tout à fait, ils font toujours référence à la République de

11 Serbie.

12 Q. Très bien. Passons à la page suivante maintenant, la page précédente en

13 -- non, page suivante en B/C/S. Page 20. Mais en anglais, paragraphe 78 qui

14 se trouve sur cette même page que celle qui est à l'écran à l'heure

15 actuelle.

16 Donc ici, Stoparic parle toujours de ce même sujet, et je donne lecture :

17 "Nous avons construit un QG complet à Djeletovci" - donc il s'agit du QG de

18 l'Unité des Skorpions - "y compris l'hébergement, la cuisine, le gymnase,

19 et cetera. Tous les frais ont été payés par la DB et par l'entreprise

20 Krajina Oil, qui nous a donné la plupart de nos financements. On m'a donné

21 un carnet d'identification --" "-- les Skorpions m'ont donné un carnet

22 d'identification avec ma photo et mon grade. Il était indiqué que j'étais

23 membre du MUP de la Sécurité d'Etat serbe du MUP, c'est-à-dire de la DB de

24 la Sécurité de l'Etat serbe. Mon carnet d'identification ne comportait pas

25 les mots 'RSK,' il y avait écrit 'République de Serbie'."

26 Donc vous vous êtes basé sur cette déclaration pour tirer les conclusions

27 que vous avez faites, à propos de l'Unité des Skorpions et de ces relations

28 avec la République de Serbie ?