Page 26176
1 Le mardi 6 décembre 2011
2 [Audience publique]
3 [Les accusés sont introduits dans le prétoire]
4 --- L'audience est ouverte à 9 heures 05.
5 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président,
6 Messieurs les Juges. Bonjour à tout le monde dans le prétoire et autour du
7 prétoire.
8 C'est l'affaire IT-08-91-T, le Procureur contre Mico Stanisic et Stojan
9 Zupljanin.
10 [La Chambre de première instance se concerte]
11 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Bonjour à tout le monde. Est-ce que les
12 parties peuvent se présenter, s'il vous plaît ?
13 Mme KORNER : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs les
14 Juges. Joanna Korner et Sebastiann van Hoodydonk pour l'Accusation ce
15 matin.
16 M. ZECEVIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs les
17 Juges. Slobodan Zecevic, Slobodan Cvijetic, Mme Annemarie McNulty, pour la
18 Défense de M. Stanisic. Merci.
19 M. KRGOVIC : [interprétation] Bonjour, Monsieur le Président, Messieurs les
20 Juges. Dragan Krgovic, Aleksandar Aleksic, Miroslav Cuskic, et Hamish
21 Collings-Begg pour la Défense de M. Zupljanin.
22 M. LE JUGE HALL : [interprétation] Merci.
23 S'il n'y a pas d'autres questions à soulever, peut-on passer à huis clos
24 après quoi le témoin peut être raccompagné dans le prétoire.
25 Mme LA GREFFIÈRE : [interprétation] Nous sommes à huis clos maintenant,
26 Monsieur le Président.
27 [Audience à huis clos]
28 (expurgé)
Page 26177
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Pages 26177-26260 expurgées. Audience à huis clos.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Page 26261
1 (expurgé)
2 (expurgé)
3 (expurgé)
4 (expurgé)
5 (expurgé)
6 (expurgé)
7 (expurgé)
8 (expurgé)
9 (expurgé)
10 (expurgé)
11 (expurgé)
12 (expurgé)
13 (expurgé)
14 (expurgé)
15 (expurgé)
16 (expurgé)
17 (expurgé)
18 (expurgé)
19 [Audience publique]
20 M. LE JUGE HALL : [interprétation] L'audience est levée et nous allons
21 poursuivre nos débats demain matin à 9 heures.
22 --- L'audience est levée à 13 heures 50 et reprendra le mercredi 7 décembre
23 2011, à 9 heures 00.
24
25
26
27
28