Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux.

 Consultez le site Internet du Mécanisme.

Déclaration du Procureur Louise Arbour concernant la première reddition volontaire et inconditionnelle d’un accusé de Republika Srpska

Communiqué de presse PROCUREUR

(Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel)

La Haye, 14 février 1998
CC/PIO/290-F
 

Déclaration du Procureur Louise Arbour concernant la première reddition
volontaire et inconditionnelle d’un accusé de Republika Srpska

« Une reddition particulièrement importante »

« La reddition volontaire et inconditionnelle de Milan Simić et de Miroslav Tadić est particulièrement importante, parce que c’est la première reddition d’un accusé de Republika Srpska au Tribunal. J’espère que ce ne sera pas la dernière et que d’autres accusés se livreront au Tribunal, qu’ils viennent de la Republika Srpska ou d’autres régions, notamment de RFY. Du fait de cette reddition, la RFY se trouve d’autant plus isolée en ne prenant pas de mesures pour traduire les accusés en justice.

Les efforts diplomatiques entrepris et les opérations menées ces derniers mois par les forces de la SFOR ont envoyé le message clair que les accusés ne pourront plus entraver le cours de la justice en se dissimulant derrière l’apparent refus des autorités de leur pays de respecter leurs obligations internationales.

Il est donc dans l’intérêt des accusés concernés de se livrer à la justice et de répondre des chefs d’accusation retenus à leur encontre. Je chercherai, dans la mesure du possible, à obtenir la reconnaissance du Tribunal pour tout acte de reddition volontaire.

Je peux garantir aux 52 personnes qui font l’objet d’un acte d’accusation public qu’elles ne pourront pas se soustraire à la justice éternellement et je les invite une fois de plus à se rendre. Si tel n’est pas le cas, je ne doute pas que la SFOR mènera de nouvelles opérations. »

 

*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 - Email:
press [at] icty.org ()Le TPIY sur Facebook, Twitter et Youtube