Nous sommes honorés d’avoir été réélus Président et Vice-Président du Tribunal par nos pairs. Nous nous réjouissons à l’idée de nous employer, avec toutes les parties intéressées, à veiller à ce que le Tribunal s’acquitte du reste de sa mission dans les délais fixés, en toute équité et avec efficacité.

Au cours de l’année écoulée, le Tribunal a rendu 13 jugements ou arrêts, y compris dans des procédures d’outrage. Les procédures engagées contre 136 des 161 personnes mises en accusation sont closes. Tournés vers l’avenir, nous nous emploierons à faciliter l’achèvement des derniers procès et des procédures d’appel, en veillant à garantir un transfert sans heurt des fonctions du Tribunal au Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux. Nous espérons aussi renforcer nos liens de coopération avec les juridictions nationales des pays de l’ex-Yougoslavie.

À l’heure où le Tribunal entre dans les dernières années de son mandat, nous travaillons en étroite collaboration pour continuer à développer les contributions multiples du Tribunal au droit pénal international et à sa pratique. Dans ce contexte, nous tenons à exprimer toute notre gratitude aux Juges et aux fonctionnaires du Tribunal pour leur dévouement, et à la communauté internationale pour son soutien sans faille.