Site Internet consacré à l’héritage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Depuis la fermeture du TPIY le 31 décembre 2017, le Mécanisme alimente ce site Internet dans le cadre de sa mission visant à préserver et promouvoir l’héritage des Tribunaux pénaux internationaux.

 Consultez le site Internet du Mécanisme.

Jelisic Case: Prosecution files motion to withdraw article 2 charges.

Press Release . Communiqué de presse

(Exclusively for the use of the media. Not an official document)


The Hague, 5 March 1998



In a motion filed on 3 February 1998 the Prosecutor seeks leave to amend the indictment against Goran Jelisic.

The Prosecutor announced its intention to withdraw the charges under Article 2 of the Tribunal’s Statute (“Grave breaches of the Geneva Conventions of 1949”) at the initial appearance hearing of the accused on 26 January 1998.

In the course of the initial appearance hearing Jelisic pleaded not guilty to all the charges read out to him. The draft amended indictment annexed to the motion does not contain any additional charges to which the accused was not called to enter a plea on 26 January.


For many of his alleged actions, Jelisic is cumulatively accused under Article 2 (“Grave breaches of the Geneva Conventions of 1949”), Article 3 (“Violations of the laws and customs of war”) and Article 5 (“Crimes Against Humanity”) of the Statute.

Under count 1 of the Indictment the accused is charged with genocide as well.

Pursuant to the Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, rendered on 2 October 1995 by the Appeals Chamber in the Tadic case, grave breaches of the Geneva Conventions of 1949 can be committed only in the course of an international armed conflict. Charges under Article 2 of the Statute therefore require proof of the international
character of the conflict, which involves complicated questions of fact and law.

The Prosecutor still maintains that the conflict was international in character. However, she takes the view that the withdrawal of those charges should “significantly expedite the trial proceedings”, let it be understood that the charges maintained cover all the alleged criminal conduct of the accused.