| Communiqué de presse | GREFFE |
| (Destiné exclusivement à l'usage des médias. Document non officiel) |
|
La Haye, 1er septembre 2010
VE/MOW/1360f
Le Greffier du TPIY en visite au TPIR et au Rwanda
 |
| Le Greffier du TPIY, John Hocking, visite l'un des centres d'information du Tribunal pour le Rwanda, à Kigali |
Le Greffier du Tribunal, John Hocking, effectue cette semaine une visite de travail au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), en Tanzanie et au Rwanda.
Au cours de sa première visite à l’institution sœur du TPIY depuis sa nomination en tant que Greffier, M.Hocking a rencontré M.Adama Dieng, son homologue à Arusha, en Tanzanie. Les deux Greffiers ont abordé des questions d’intérêt commun pour les tribunaux ad hoc, dont celles de la coopération, de la stratégie d’achèvement des travaux, du processus de réduction des effectifs, et de l’engagement des tribunaux auprès des communautés locales.
Dans la seconde partie de sa mission, le Greffier se rendra au Rwanda, où il rencontrera le Ministre de la justice et des juges de la Cour suprême et de la Haute cour, ainsi que des représentants d’organisations non gouvernementales et d’organisations de victimes.
Il se rendra également au TPIR et dans des centres d’information nationaux, et visitera les mémoriaux du génocide, à Kigali et à Murambi. Les intervenants se pencheront, sur la base de leur expérience, sur les questions de la préservation des travaux des tribunaux, de la conservation des archives dans lesquelles sont consignés les faits établis durant les procès et du souvenir des conflits dans ces régions.
Cette visite s’inscrira dans les efforts continuellement entrepris par le Tribunal pour assurer son héritage et garantir la reconnaissance de ses réalisations, en ex-Yougoslavie et dans le monde entier.
Depuis sa nomination en 2009, le Greffier a pour priorité de s’assurer que le Tribunal laissera son empreinte en ex-Yougoslavie, longtemps après avoir fermé ses portes.
*****
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tél.: +31-70-512-8752; 512-5343; 512-5356 Fax: +31-70-512-5355 - Email: press [at] icty.org ()