La Haye, le 12 novembre 2014
L’auteur et militant bosniaque Hasan Nuhanović, survivant du génocide de Srebreniča, a présenté aujourd’hui au TPIY son dernier roman, Zbijeg — Put u Srebrenicu (S’échapper — la route vers Srebreniča). Son Excellence Ahmet Halilović, ambassadeur de Bosnie‑Herzégovine aux Pays‑Bas, assistait à la présentation, de même que des Musulmans de Bosnie installés aux Pays‑Bas et des membres du personnel du TPIY.
Zbijeg — Put u Srebrenicu est le récit de l’horreur vécue au quotidien par plus de 100 000 Musulmans de Bosnie à Srebreniča et dans les zones alentour, en 1992 et 1993. Dans sa présentation, Hasan Nuhanovič a précisé qu’il s’agissait d’un livre sur la survie. Il a ajouté qu’il avait essayé d’y décrire le combat permanent des gens pour rester en vie, malgré le pilonnage et les tirs quotidiens dont la ville était la cible. Il a exprimé comment il se sentait à l’époque, « pourchassé tout le temps, sans nulle part où aller » et « réfugié dans son propre pays ».
Comme il exposait les raisons qui lui ont donné envie d’écrire ce livre, Hasan Nuhanović a déclaré que ce n’était pas tant par envie que par besoin qu’il l’avait écrit. Il a expliqué que son objectif était de coucher sur le papier l’histoire de tout ce qui s’était passé à Srebreniča, depuis le début de la guerre, pour que tout le monde en ex‑Yougoslavie connaisse la vérité. En guise de conclusion, il a souligné qu’il espérait que son livre éveillerait chez les lecteurs un sentiment antiguerre.
À l’issue de la présentation, le public a participé à une séance de questions‑réponses, durant laquelle Hasan Nuhanović, en réponse à un commentaire provenant de l’assistance, a dit qu’il espérait que son livre contribuerait à forger à la fois la mémoire collective de la guerre dans la région et un avenir meilleur. Pour conclure la séance, l’auteur a déclaré que la justice pénale à l’égard des crimes de guerre était essentielle au processus de guérison des pays de l’ex‑Yougoslavie.
La promotion du livre de Hasan Nuhanović a été organisée dans le cadre du Programme de sensibilisation du TPIY.