Le jeudi 20 septembre 2001, les Greffiers du Tribunal pénal international pour l’ex‑Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda, MM. Hans Holthuis et Adama Dieng, respectivement, ont signé une déclaration commune de coopération destinée à améliorer les travaux des deux tribunaux.

La déclaration a été signée à l’occasion d’une visite d’une semaine du Greffier du TPIY, qui a son siège à La Haye (Pays-Bas), au siège du TPIR à Arusha (Tanzanie). Ces deux Tribunaux ad hoc, ont déjà en commun leur Procureur et leur Chambre d’appel.

À l’occasion de sa visite, M. Holthuis a eu de fructueuses discussions avec son homologue, M. Dieng, et avec d’autres hauts responsables du TPIR. Il a également visité le quartier pénitentiaire des Nations Unies à Arusha.

La coopération envisagée entre les deux tribunaux portera sur des questions concernant l’administration judiciaire, le droit, les Chambres — notamment la Chambre d’appel —, l’aide juridictionnelle et la Défense, les avis juridiques, les victimes et les témoins ainsi que la bibliothèque.

Les programmes de sensibilisation, certaines questions administratives, l’information publique et les relations avec la presse, ainsi que certaines questions liées à la traduction et à l’utilisation accrue des moyens de communication satellitaires constituent d’autres domaines de coopération.

S’adressant à la presse à Arusha, les deux Greffiers ont déclaré œuvrer à la réalisation de leur objectif commun, à savoir mener à bien le mandat des tribunaux d’ici 2008 ou dès que possible.

Ils ont déclaré qu’il existait plusieurs domaines dans lesquels chaque Tribunal pouvait tirer profit de l’expérience de l’autre, et qu’il existait d’autres domaines où ils pourraient mettre en commun leurs ressources afin d’accroître leur efficacité.