La Haye, 24 septembre 2013
Un groupe de hauts fonctionnaires et spécialistes des technologies de l'information, exerçant au sein des institutions judiciaires de l'ex-République yougoslave de Macédoine, s’est rendu au TPIY le 24 septembre. Cette visite a été organisée par le Programme de sensibilisation du Tribunal, en coopération avec le projet de renforcement judiciaire de l'Agence des États-Unis pour le développement international.
Les participants ont rencontré des représentants de la Section d’administration et d’appui judiciaire et de la Section des services informatiques. Ils ont discuté ensemble des activités du Tribunal dans ces domaines spécialisés.
Les présentations données par des fonctionnaires des deux sections ont été extrêmement appréciées et les participants ont posé de nombreuses questions sur des aspects administratifs et techniques des activités du Tribunal tels que le rôle des juristes aux Chambres pendant les audiences, l'utilisation des comptes rendus d'audience, la rédaction des jugements, l'archivage des enregistrements, des documents et des comptes rendus. Ils ont également soulevé la question de savoir qui fait les demandes d’expurgation et comment est gérée la divulgation d’informations confidentielles dans le cadre d'audiences publiques.