| 
 Hag, 
        2. maja 2002.
  
        JL/P.I.S./673-t 
  
NIKOLA ŠAINOVIĆ 
        I MOMČILO GRUBAN PREBAČENI U HAG 
  
	Dana 2. maja 2002. Nikola 
        Šainović i Momčilo Gruban prebačeni su iz Srbije, Savezna 
        Republika Jugoslavija (SRJ) u Pritvorsku jedinicu Međunarodnog krivičnog 
        suda za bivšu Jugoslaviju u Hagu. 
  
Nikola Šainović 
  
	Nikola 
        Šainović, rođen 7. decembra 1948. u Boru, Srbija, tereti se po 
        osnovu izmenjene optužnice koja je potvrđena 29. oktobra 2001. U njoj 
        se navodi da su od 1. januara 1999. do 20. juna 1999. snage SRJ i Srbije, 
        postupajući po uputstvu, na podsticaj ili uz podršku čevorice 
        optuženih, Nikole Šainovića, Milana Milutinovića, Vlajka Stojiljkovića 
        i Dragoljuba Ojdanića, vodile kampanju terora i nasilja uperenu protiv 
        albanskog civilnog stanovništva na Kosovu. Sve vreme na koje se odnosi 
        optužnica, Nikola Šainović je bio na položaju potpredsednika Vlade 
        SRJ. U optužnici se navodi da je aktivno učestvovao u pregovorima 
        oko osnivanja Verifikacione misije OEBS-a za Kosovo i da je učestvovao 
        na mnogim drugim sastancima u vezi sa krizom na Kosovu. Sve vreme na koje 
        se odnosi ova optužnica, Nikola Šainović je bio veza između Slobodana 
        Miloševića i raznih vođa kosovskih Albanaca. 
  
	Navodi se da su operacije 
        protiv kosovskih Albanaca vođene sa ciljem isterivanja znatnog dela 
        albanskog stanovništva Kosova sa teritorije pokrajine Kosovo u nastojanju 
        da se obezbedi trajna srpska kontrola nad ovom pokrajinom. U optužnici 
        se opisuje niz dobro isplaniranih i koordiniratnih operacija koje su preduzele 
        snage SRJ i Srbije. 
  
	Oko 800.000 civila, kosovskih 
        Albanaca, isterano je iz pokrajine prisilnom deportacijom i kasnijom pljačkom 
        i uništenjem njihovih domova ili granatiranjem sela. Preživeli stanovnici 
        su upućivani ka granicama susednih zemalja. Usput su mnogi ubijeni 
        i maltretirani, a njihova imovina i lična dokumenta su ukradeni. Pored 
        toga, u optužnici se navodi i da su srpske snage konkretno izvršile masakre 
        u sledećim mestima: \akovica, Suva Reka, Račak, Bela Crkva, Mala 
        Kruša, Velika Kruša, Padalište, Izbica, Vučitrn, zatvorski kompleks 
        Dubrava, Meja i Kačanik. 
  
Optužbe 
  
	Nikola Šainović se 
        u optužnici tereti na osnovu individualne krivične odgovornosti (član 
        7(1) Statuta Međunarodnog suda) i krivične odgovornosti nadređenog 
        (član 7(3) Statuta Međunarodnog suda) u: 
  
        jednoj 
          tački za kršenja zakona i običaja ratovanja (član 3 Statuta 
          - ubistvo), 
        četiri 
          tačke za zločine protiv čovečnosti (član 5 Statuta 
          - deportacije, nehumana dela, ubistvo, progoni na političkoj, rasnoj 
          i verskoj osnovi) 
 
  
Datum 
        i vreme prvog pojavljivanja Nikole Šainovića pred Sudom biće naknadno 
        objavljeni. 
  
Momčilo Gruban 
  
	Momčilo Gruban, zvani 
        Čkalja tereti se po osnovu optužnice od 2. juna 1998. U optužnici 
        se navodi da su približno od 25. maja do približno 30. avgusta 1992. srpske 
        snage okupile više od 3.000 bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata iz 
        opštine Prijedor, Bosna i Hercegovina i zatvorile ih u logor Omarska, 
        smeštenom u bivšem rudarskom kompleksu udaljenom oko 15 km od grada Prijedora. 
        Mnogi muslimanski i hrvatski intelektualci iz Prijedora, stručnjaci 
        i političari poslati su u Omarsku. Osim četrdesetak žena, svi 
        zatvorenici u logoru bili su muškarci. 
  
	Navodi se da su uslovi 
        života u logoru Omarska bili surovi i nehumani. Surova premlaćivanja 
        bila su uobičajena. Logorski stražari, kao i ostali koji bi dolazili 
        u logor i fizički zlostavljali zatvorenike, kao oružje za premlaćivanje 
        koristili su najrazličitije predmete. Zatvorenici oba pola bili su 
        premlaćivani, mučeni, silovani, seksualno zlostavljani i ponižavani. 
        Pored redovnih premlaćivanja i zlostavljanja, bilo je višestrukih 
        ubistava. Mnogi, od kojih se samo nekima zna ime, nisu preživeli logor. 
  
Optužbe 
  
	U optužnici se navodi 
        da je Momčilo Gruban bio komandir jedne od tri smene straže zadužene 
        za logor Omarska. U optužnici se tereti na osnovu krivične odgovornosti 
        nadređenog (član 7(3) Statuta Međunarodnog suda) u: 
  
        četiri 
          tačke za teške povrede Ženevskih konvencija iz 1949. (član 2 
          Statuta - hotimično lišavanje života; mučenje; hotimično 
          nanošenje velikih patnji; protivpravno zatočenje civila).  
        tri tačke 
          za kršenja zakona i običaja ratovanja (član 3 Statuta - ubistvo; 
          mučenje; povrede ličnog dostojanstva, uključujući i 
          ponižavajuće i degradirajuće postupanje), 
        četiri 
          tačke za zločine protiv čovečnosti (član 5 Statuta 
          - ubistvo; mučenje; silovanje; protivpravno zatočenje). 
  
  
Datum 
        i vreme prvog pojavljivanja Momčila Grubana pred Sudom biće naknadno 
        objavljeni. 
    
***** 
 
  |