|
Den Haag, 31. oujak 2003.
CC/P.I.S./742-t
PRESUDA U PREDMETU
TUILAC PROTIV MLADENA NALETILIĆA
I VINKA MARTINOVIĆA
Danas je raspravno vijeće
I, sekcija A, u sastavu: sudac Liu Daqun (predsjedavajući),
sutkinja Maureen Harding Clark i sutkinja Fatoumata Diarra, izreklo svoju
presudu u gore navedenom predmetu.
Suci su pročitali detaljnu izjavu, koju je započeo i zavrio
predsjedavajući sudac i koja je objavljena u integralnoj verziji
na Internet stranici Međunarodnog krivičnog suda za bivu
Jugoslaviju http://www.un.org/icty/index-b.html.
Mladen Naletilić
je proglaen krivim po osam točaka
za zločine
protiv čovječnosti
(progoni na političkoj,
rasnoj i vjerskoj osnovi; mučenje),
za krenja zakona i običaja
ratovanja (protupravni rad; bezobzirno razaranje koje nije opravdano vojnom
nudom; i pljačkanje
javne i privatne imovine) i za krenja enevskih konvencija
(mučenje;
hotimično nanošenje velikih
patnji ili teških povreda tijela ili zdravlja; protupravno premjetanje
civila) te je osuđen
"na jedinstvenu kaznu od 20 godina zatvora".
Vinko Martinović
je proglaen krivim po devet točaka
za zločine
protiv čovječnosti
(progoni na političkoj,
rasnoj i vjerskoj osnovi; nečovječno
postupanje; ubojstvo), za krenja zakona i običaja
ratovanja (protupravni rad; pljačkanje
javne i privatne imovine) i za krenja enevskih konvencija
(nečovječno
postupanje; hotimično nanošenje velikih patnji
ili teških povreda tijela ili zdravlja; hotimično
liavanje ivota; protupravno premjetanje civila) te je
osuđen
"na jedinstvenu kaznu od 18 godina zatvora".
*****
|
